Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
degrees of freedom
Дараҷаҳои озодӣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
degrees of freedom for the t-distribution
Дараҷаи озодии барои t- тақсимкунӣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glory be to allah (for freedom) from what they describe;
Аз он сифат, ки меоварданд, Худо пок аст,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let the slaves who want to buy their freedom have an agreement with you in writing if you find them to be virtuous.
Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freedom from obligation (is proclaimed) from allah and his messenger toward those of the idolaters with whom ye made a treaty.
Худову паёмбараш безоранд аз мушриконе, ки бо онҳо паймон бастаед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for the really weak and oppressed men, women, and children who were not able to find any means of obtaining their freedom or of having the right guidance,
Ғайри мардону занон ва кӯдакони кори нотавоне, ки ҳеҷ чорае наёбанд ва ба ҳеҷ ҷо роҳ набаранд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and free those slaves you possess who wish to buy their freedom after a written undertaking, if you know they have some goodness, and give them out of the riches god has given you.
Ва аз бандагонатон онон, ки хоҳони бозхаридани худанд, агар дар онҳо хайре ёфтед, бозхариданашонро бипазиред. Ва аз он мол, ки Худо ба шумо арзонӣ доштааст, ба онон бидиҳед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if ye (judges) do indeed fear that they would be unable to keep the limits ordained by allah, there is no blame on either of them if she give something for her freedom.
Аммо ҳар гоҳ донистед, ки он ду ҳудуди Худоро риоят намекунанд, агар зан худро аз шӯй бозхарад, гуноҳе бар он ду нест.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah will not call you to account for what is futile in your oaths, but he will call you to account for your deliberate oaths: for expiation, feed ten indigent persons, on a scale of the average for the food of your families; or clothe them; or give a slave his freedom. if that is beyond your means, fast for three days.
Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: