A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they say, 'god has taken to him a son.
Гуфтанд: «Худо фарзанде интихобидаст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say, 'god has taken to him a son.
Гуфтанд, ки Худо фарзанде гирифт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or have they taken to them protectors apart from him?
Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд? Дӯсти ҳақиқӣ Худост.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: allah has taken to himself a son.
Гуфтанд, ки Худо фарзанде гирифт. По каст ӯ!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or have they taken to themselves guardians other than him?
Оё ғайри Худоро ба дӯстӣ гирифтанд?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how much are you typing correctly?
Чанде шумо дуруст чоп карда истодаед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: the beneficent allah has taken to himself a son.
Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these, our nation have taken to themselves gods, other than allah.
Инҳо, ки қавми мо ҳастанд, ба ғайри Ӯ худоёне ихтиёр кардаанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say, “the most merciful has taken to himself a son.”
Ва гуфтанд, ки Худои раҳмон соҳиби фарзанд аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah has not taken to himself any son, there is no other god with him.
Худо ҳеҷ фарзанде надорад ва ҳеҷ худое бо Ӯ нест.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say: the beneficent allah has taken (to himself) a son.
Гуфтанд: «Худой раҳмон соҳиби фарзандест».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they have taken to them other gods apart from god, that they might be for them a might.
Ва ба ғайр аз Оллоҳ худоёне ихтиёр карданд, то сабаби изааташон гарданд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and also to warn those who say: "allah has taken to himself a son,"
Ва касонеро, ки гуфтанд: «Худо фарзанде ихтиёр кард», битарсонад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he exalted be the majesty of our lord, who has neither taken to himself a wife, nor a son!
Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they ask thee how much they are to spend; say: "what is beyond your needs."
Ва аз ту мепурсанд: «Чӣ чиз нафақа кунанд? Бигӯ: «Он чӣ афзун ояд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he -- exalted be our lord's majesty! has not taken to himself either consort or a son.
Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and that “he – exalted be his majesty – has not taken to himself either a wife or a son”;
Азамати Парвардигори мо олист. На ҳамсаре гирад, ва на фарзанде дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use allah's name for such oaths which are taken to keep back from virtue, piety and the welfare of mankind:
Худоро василаи савгандҳои хеш қарор мадиҳед то аз некӯкориву тақво ва ислоҳ дар миёни мардум бозистед, ки Худо шунаво ва доност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.
Худо медонад, ки ҳар зане чӣ дар раҳм дорад ва он чӣ раҳмҳо коҳад ва он чӣ раҳмҳо афзояд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say: 'allah has taken (to himself) a son' exaltations to him (allah).
Гуфтанд, ки Худо фарзанде гирифт. По каст ӯ!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.