Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
repeating on the n-th day of the month
Такрор дар n- рӯзи моҳ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the alarm on the selected day of the month
Такрор намудани хотиррасонӣ дар рӯзҳои моҳи ишорашудаlast day of month
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the day of the month on which to repeat the alarm
Рӯзи моҳро, ки дар он хотиррасонӣ такрор мешавад, интихоб кунедon the 1st tuesday
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the monthname() function returns the name of the month (1... 12).
Функсияи monthname (), номи моҳро бо рақамаш (1... 12) бар мегардонад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the alarm on one day of the week, in the selected week of the month
Такрор намудани хотиррасонӣ дар яке аз рӯзҳои ҳафтаи моҳи ишорашуда
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the ten nights (i.e. the first ten days of the month of dhul-hijjah).
ва савганд ба шабҳои даҳгона (даҳ шаби Зулҳиҷҷа)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
author of kgeo, where i got inspiration, some source, and most of the artwork from.
Муаллифи kgeo, ки дар барномаи он идея иқтибос ёфта буд, якчанд кодҳои ибтидоӣ ва тасвироти коркардашуда ҳам ҳамчунин.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select the months of the year in which to repeat the alarm
Моҳи солро, ки дар он хотиррасонӣ такрор мешавад, интихоб кунед@ label: listbox
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the months of the hajj (pilgrimage) season are well known.
Ҳаҷ дар моҳҳои муъайянест.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the month of ramadan, wherein the koran was sent down to be a guidance to the people, and as clear signs of the guidance and the salvation.
Моҳи Рамазон, ки дар он барои роҳнамоии мардум ва баёни роҳи равшани ҳидоят ва ҷудо сохтани ҳақ аз ботил Қуръони нозил шудааст, пас ҳар кас, ки ин моҳро дарёбад, бояд ки дар он рӯза бидорад. Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! the number of the months with allah is twelve months by allah's ordinance in the day that he created the heavens and the earth.
Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of the months, with god, is twelve in the book of god, the day that he created the heavens and the earth; four of them are sacred.
Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the number of the months, with allah, is twelve in the book of allah, the day when he created the heavens and the earth; of these, four are sacred.
Шумори моҳҳо дар назди Худо, дар китоби Худо аз он рӯз, ки осмонҳову заминро биёфарида, дувоздаҳ аст. Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ramadan is the month in which the qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth).
Моҳи Рамазон, ки дар он барои роҳнамоии мардум ва баёни роҳи равшани ҳидоят ва ҷудо сохтани ҳақ аз ботил Қуръони нозил шудааст, пас ҳар кас, ки ин моҳро дарёбад, бояд ки дар он рӯза бидорад. Ва ҳар кас, ки бемор ё дар сафар бошад, ба ҳамон адад аз рӯзҳои дигар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
months("2002-01-19 ";" 2002-02-26 "; 1) returns 0, because there is not a whole month in between, starting at the first day of the month
months ("2002- 01- 19"; "2002- 02- 26"; 1), 0- ро бар мегардонад, чанде байни ду муддат, моҳи пуррае, ки аз ибтидои рӯзи моҳ оғоз ёфтааст, нагузаштааст
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we sent it (this quran) down on a blessed night [(i.e. night of qadr, surah no: 97) in the month of ramadan,, the 9th month of the islamic calendar].
Мо онро дар шаби мубораке нозил кардем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(he wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify allah [i.e. to say takbir (allahu-akbar; allah is the most great) on seeing the crescent of the months of ramadan and shawwal] for having guided you so that you may be grateful to him.
Худо барои шумо хостгори осонӣ аст на сахтӣ ва то он шуморо комил созед. Ва Худоро ба он сабаб, ки роҳнамоиятон кардааст, ба бузургӣ ёд кунед ва шукр гӯед!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: