Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fire flash before taking a photo
Фаъол кардани чароғ пеш аз гирифтани сурат
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i think you are indeed bewitched."
Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
we think she is in clear error."
Мо вайро дар гумроҳии ошкоро мебипем».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
set to true to show a countdown before taking a photo
Барои намоиш додан сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат, ин имконро фаъол кунед
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the duration of the countdown before taking a photo, in seconds
Фосилаи вақти сониясанҷ пеш аз гирифтани сурат дар сонияҳо
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).
Ва агар ҷунуб (олуда) будед, худро пок созед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of reaching the tracts of heaven and look at the god of moses, though i think that he is a liar."
дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he replied, "i think the biggest among them has broken the smaller ones.
Гуфт: «Балки бузургтаринашон чунин кардааст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nor do i think that the hour will come. even if i returned to my lord, i should surely find a better place than this'
Ва он мард ситам бар худаш карда ба боғи худ ҳам маро назди Худо баранд, ҷойгоҳе беҳтар аз ин боғ хоҳам ёфт».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think not that the hour will ever come, and if indeed i am brought back unto my lord i surely shall find better than this as a resort.
Ва он мард ситам бар худаш карда ба боғи худ ҳам маро назди Худо баранд, ҷойгоҳе беҳтар аз ин боғ хоҳам ёфт».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pharaoh said: i do but show you what i think, and i do but guide you to wise policy.
Фиръавн гуфт: «Шуморо ғайри он чи худ маслиҳат додаам, роҳе нишон надиҳам ва ба ғайри роҳи савоб роҳнамоӣ накунам».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i think that this [reprieve] is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how many a town we have destroyed! our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.
Чӣ бисёр деҳаҳое, ки мардумашро ба ҳалокат расонидем ва азоби мо шабҳангом ё он гоҳ ки ба хоби нимрӯзӣ фурӯ рафта буданд, ба онон даррасид.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haman, construct for me a tower of baked bricks so that i may climb on it and see the god of moses; i think he is a liar."
Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think it is the best if you go to the central location at the central station again and ask if they can help you. they cannot refuse you help.
Мебахшед, ки шумо сардед. Дар ҳуҷра гармкунак фурӯзон аст ва агар хоҳед, дар ошхона чойи дигар тайёр карда метавонед. Ман хоб меравам ва пагоҳ ҳамдигарро мебинем!
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"but (i think) for my part that he is allah, my lord, and none shall i associate with my lord.
Вале Ӯ Худои якто, Парвардигори ман аст ва ман ҳеҷ касро шарики Парвардигорам намесозам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nor can i think that the hour (of doom) will come, and even if i am brought back to my lord, i will surely find a better place there than this."
Ва он мард ситам бар худаш карда ба боғи худ ҳам маро назди Худо баранд, ҷойгоҳе беҳтар аз ин боғ хоҳам ёфт».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he went into his garden, while he (thus) wronged himself. he said: i think not that all this will ever perish.
Ва он мард ситам бар хештан карда ба боғи худ даромад ва гуфт: «Напиндорам, ки ин бор ҳаргиз аз миён биравад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"the ways of the heavens, and i may look upon the ilah (god) of musa (moses) but verily, i think him to be a liar."
дарҳои осмонҳо. Ва Худои Мӯсоро бубинам, зеро пиндорам, ки дурӯғ мегӯяд».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and he went into his garden while in a state (of pride and disbelief) unjust to himself. he said: "i think not that this will ever perish.
Ва он мард ситам бар хештан карда ба боғи худ даромад ва гуфт: «Напиндорам, ки ин бор ҳаргиз аз миён биравад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível