Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hey id you dont i want to do it then just go
hey id you dont i want to do it then go lang
Última atualização: 2020-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to save the changes made to this action?
Шумо ҳақатан мехоҳед, ки ин дигаргуниҳои барои ин амал кардашударо нигоҳ доред?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you want to cancel any changes made to this sql text?
Шумо меҳоҳед ягон дигаргуниҳое, ки дар матни sql дигаргун карда шуданд, бекор кунед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i want to give you good advice that will not profit you if allah himself has decided to let you go astray.
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my advice will not benefit you, no matter how sincerely i want to advise you, if god lets you go astray.
Ва агар Худо хоста бошад, ки гумроҳатон созад, агар ман бихоҳам шуморо панд диҳам, пандам суд нахоҳад кард.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exporting as a %1 may result in some loss of formatting. do you still want to export to this format?
Содирот ба андозаи% 1, метавонад ба қисман аз даст додани анзозадарорӣ низ биёрад. Оё мехоҳед дар ин андоза содир кунед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the name of the server you want to connect to. this should almost always be "fibs. com".
Номи хидматрасонро, ки ба он пайваст шудан мехоҳед, ворид кунед. Он ҳама вақт бояд, ки "fibs. com" бошад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said, “i want to marry you to one of these two daughters of mine, provided you work for me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her father said to moses: "i want to marry one of these two daughters of mine to you if you serve me for eight years.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you had previously accepted an invitation to this event. do you want to send an updated response to the organizer declining the invitation?
Шумо мехоҳед ба ташкилкунандаи воқеа ҳолати аз нав карданро фиристонед?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i did not call (the unjust) to witness the creation of the heavens and earth nor to witness their own creation nor did i want to be helped by those who lead people astray.
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the shell %1 is not yet listed in the file %2. in order to use this shell you must add it to this file first. do you want to add it now?
Ҷилди% 1 дар файли% 2 наомадааст. Барои исифодаи ин ҷилд шумо бояд онро ба ин файл илова намоед. Ҳозир илова намоям?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he (shu'ayb) said to (moses), "i want to give one of my daughters to you in marriage on the condition that you will work for me for eight years, but you may continue for two more years only out of your own accord. i do not want it to become a burden for you.
Гуфт: «Мехоҳам яке аз ин ду духтарамро зани ту кунам, ба шарти он, ки ҳашт сол мардикори ман бошӣ. Ва агар даҳ солро пурра кунӣ, худ хидматест ва ман намехоҳам, ки туро ба машаққат афканам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.