Você procurou por: janet used to be very naughty and lazy (Inglês - Tajique)

but we see it to be very near.
ва мо наздикаш мебинем

he used to be happy among his family.
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

he used to be happy with his own people;
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

indeed he used to be joyful among his folk,
Ӯ дар дунё назди касонаш шодмон зиста буд.

thus they used to be deceived in the life of the world.
Оре, инчунин аз ҳақ каҷрав мешуданд.

method to be used to split the track
Усули истифодашаванда барои тақсим кардани роҳча

certainly my signs used to be recited to you, but you used to take to your heels,
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

in sheba’s homeland there used to be a wonder: two gardens, on the right, and on the left.
Мардуми Саборо дар масканҳояшон ибрате буд: ду бӯстон доштанд, яке аз ҷониби рост ва яке аз ҷониби чап.

"my signs used to be rehearsed to you, but ye used to turn back on your heels-
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

this allows the tab key to be used to increase the indentation level.
Услуби ss c

their eyes humbled, humiliation will cover them. and they used to be invited to prostration while they were sound.
Ваҳшат дар чашмонашон пайдост, хори бар онҳо ғолиб шудааст, пеш аз ин низ онҳоро дар айни тандуруст ба саҷда даъват карда буданд.

and they used to say, "when we die and become dust and bones, are we indeed to be resurrected?
ва мегуфтанд: «Оё замоне, ки мо мурдему хоку устухон шудем, боз ҳам моро зинда мекунанд

indeed my verses used to be recited to you, but you used to turn back on your heels (denying them, and with hatred to listen to them).
Оёти Ман! бароятюн хонда, мешуд ва шумо наме- пазируфтед ва пас-пас мерафтед.

in fact it has become clear to them what they used to hide before; and were they to be sent back, they would commit the same which they were forbidden to, and undoubtedly they are liars.
На, он чиро, ки аз ин пеш пӯшида медоштанд, акнун бар онҳо ошкор шуда, агар онҳоро ба дунё бозгардонанд, боз ҳам ба ҳамон корҳо, ки манъашон карда буданд, бозмегарданд, инҳо дурӯғгӯёнанд.

indeed, it was they who, when they were told, ‘there is no god except allah,’ used to be disdainful,
Чун ба онон гуфта мешуд, ки ғайри Худои якто худое нест, такаббур мекарданд

a separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing densities. a valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for transfer to another container.
аз.

the gpgconf tool used to provide the information for this dialog does not seem to be installed properly. it did not return any components. try running "%1" on the command line for more information.
translate this to 'yes' or 'no' (use the english words!) depending on whether your language uses sentence style capitalisation in gui labels (yes) or not (no). context: we get some backend strings in that have the wrong capitalizaion (in english, at least) so we need to force the first character to upper- case. it is this behaviour you can control for your language with this translation.

here you can define the thousands separator used to display numbers. note that the thousands separator used to display monetary values has to be set separately (see the'money 'tab).
Дар ин ҷо шумо ҷудосози ҳазориро, ки барои намоиши рақамҳо истифода мешавад, муайян карда метавонед. Дар хотир доред, ки ҷудосози ҳазорӣ, ки барои намоиши арзишҳои пулӣ истифода мешаванд, алоҳида барпо шудаанд (нигаред ба ҷадвали 'Пул').

here you can define the decimal separator used to display monetary values. note that the decimal separator used to display other numbers has to be defined separately (see the'numbers' tab).
Дар ин ҷо шумо ҷудосози даҳиро, ки барои намоиши арзишҳои пулӣ истифода мешаванд, муаян карда метавонед. Дар хотир доред, ки ҷудосози даҳие, ки барои намоиши дигар рақамҳо истифода мешаванд, алоҳида барпо шудааст (нигаред ба ҷадвали 'Рақамҳо').

a vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. the container containing liquid to be homogenized is put on a platform. the platform shakes by rotary agitation up to 3000rpm at which point a contact sensor is activated. in this way extremely small volumes of fluid can be homogenized quickly. it is the opposite of a centrifuge, used to separate fluids.
аз аз.