Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
convert first letter to upper case
Дигаргун кардани якуми ҳарф дар регистри боло
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& convert first letter to uppercase
& Дигаргун кардани якуми ҳарф дар регистри боло
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nor father on account of his child, an heir shall be chargeable in the same way.
Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no mother shall be treated unfairly on account of her child, nor father on account of his child.
Набояд ҳеҷ модаре ба хотири фарзандаш зиёне бубинад ва ҳеҷ падаре ба хотири фарзандаш.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the proper() function converts the first letter of each word to uppercase and the rest of the letters to lowercase.
Функсияи proper (), ҳуруфи аввали ҳар як калимаро ба қайдгоҳи болоӣ тағйир хоҳад дод, аммо ишоротҳои дигар - ба қайдгоҳи поёнӣ, чун дар сарлавҳоти забони англисӣ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convert all letters to lower case
Дигаргун кардани ҳама ҳарфҳо дар регистри поён.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
truly they found their fathers on the wrong path;
Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily, they found their fathers on the wrong path;
Онҳо падарони худро пеш аз худ гумроҳ ёфтанд
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"even if i bring you a better guidance," he rejoined, "than the one you found your fathers on?"
Гуфт: «Ҳатто агар барои шумо чизе биёварам, ки аз он чӣ падаронатонро бар он ёфта будед, ҳидояткунандатар бошад?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível