Você procurou por: lomov was a farmer and a neighbor of chubukov (Inglês - Tajique)

he was a man of truth and a prophet.
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

indeed, he was a truthful one and a prophet,
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

he was dedicated. he was a messenger and a prophet.
Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.

he was a chosen one, both an apostle and a prophet.
Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.

he was true to his promise and was a messenger and a prophet.
Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.

he was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.

verily! he was a man of truth, (and) a prophet.
Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.

and mention in the book abraham. indeed, he was a truthful man and a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

before this (quran), the book of moses was a guide and a blessing.
Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд.

also recount the story of abraham in the book. he was a man of truth, and a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

we made the son of mary and his mother a sign, and gave them a refuge on a hillside where there was a hollow and a spring.
Ва писари Марям ва модарашро мӯъҷизае сохтем ва он дуро бар баланд ҷое, ки қароргоҳе ва оби равон дошт ҷой додем.

and mention in the book [the story of] abraham. indeed, he was a man of truth and a prophet.
Ва дар ин китоб Иброҳимро ёд кун, ки ӯ паёмбаре ростгӯ буд.

and before it the book of musa was a guide and a mercy: and this is a book verifying (it) in the arabic language that it may warn those who are unjust and as good news for the doers of good.
Ва пеш аз он китоби Мӯсо роҳнамову раҳмат буд. Ва ин китобест тасдиқкунандаи он ба забони арабӣ то ситамкоронро биме ва некӯкоронро хушхабаре бошад.

also mention in the book the case of idris: he was a man of truth (and sincerity), (and) a prophet:
Ва дар ин китоб Идрисро ёд кун. Ӯ ростгуфторе паёмбар буд.

also mention in the book (the story of) moses: for he was specially chosen, and he was a messenger (and) a prophet.
Ва дар ин китоб Мӯсоре ёд кун. Ӯ бандае мухлис ва фиристодае паёмбар буд.

certainly there was a sign for saba in their abode; two gardens on the right and the left; eat of the sustenance of your lord and give thanks to him: a good land and a forgiving lord!
Мардуми Саборо дар масканҳояшон ибрате буд: ду бӯстон доштанд, яке аз ҷониби рост ва яке аз ҷониби чап. Аз он чӣ Парвардигоратон ба шумо рӯзӣ додааст, бихӯред ва шукри Ӯ ба ҷой оваред.

verily! we have sent you with the truth, a bearer of glad tidings, and a warner. and there never was a nation but a warner had passed among them.
Мо туро ба ҳақ ба пайғамбарӣ фиристодем, то мужда диҳӣ ва бим диҳӣ ва ҳеҷ миллате нест, ки ба миёнашон бимдиҳандае наомада бошад!

also mention in the book (the story of) isma'il: he was (strictly) true to what he promised, and he was a messenger (and) a prophet.
Ва дар ин китоб Исмоъилро ёд кун. Ӯ дурустқавл ва фиристодае паёмбар буд.