Você procurou por: long live the king (Inglês - Tajique)

the king of men,
фармонравои мардум,

the king of mankind,
фармонравои мардум,

the king said, “o women!
Гуфт: «Эй занон, он гоҳ ки хостори тани Юсуф мебудед, ҳикояти шумо чӣ буд?»

the king said, 'bring him to me!'
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

then high exalted be god, the king, the true!
Пас пок аст Худои якто — он фармонравои ростин.

high exalted be allah, the king, the truth.
Пас пок аст Худои якто — он фармонравои ростин.

they said, ‘we miss the king’s goblet.’
Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро.

so the king said: "bring ye him unto me."
Подшоҳ гуфт: «Назди манаш биёваред».

high above all is allah, the king, the truth!
Пас бартар аст Худои якто- он подшоҳи ростин!

'we are missing the goblet of the king' he replied.
Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро.

the officials said: "we have lost the king's cup."
Гуфтанд: «Ҷоми подшоҳро.

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
дар ҷойгоҳе писандида назди фармонравои тавоно!

and the king said: bring him to me, i will choose him for myself.
Подшоҳ гуфт: «Ӯро назди ман биёваред то ҳамнишини хоси худ гар донам».

and the king said: bring him unto me that i may attach him to my person.
Подшоҳ гуфт: «Ӯро назди ман биёваред то ҳамнишини хоси худ гар донам».

he could not have taken his brother within the religion of the king except that allah willed.
Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост.

cursed were the people of the ditch (the story of the boy and the king).
ки соҳибони уҳдуд ба ҳалокат расиданд.

by the king's law he had no right to seize his brother unless allah willed otherwise.
Дар дини он подшоҳ гирифтани бародар хаққи ӯ набуд, чизе буд, ки Худо мехост.

all that is in heavens and earth exalt allah, the king, the pure, the almighty, the wise.
Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!

all that is in the heavens and the earth sings the praises of god the king, the holy, omnipotent, the wise.
Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!

all that is in the heavens and the earth glorify god, the king, the holy, the majestic and the all-wise.
Худоро тасбеҳ гуянд ҳар чӣ дар осмонҳову ҳар чӣ дар замин аст, он фармонравои пок аз айбро, он ғолиби ҳакимро!