Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he must be a wrongdoer."
Албатта ӯ аз ситамкорон аст!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
first argument must be a qobject.
first argument must be a qobject.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
must be positive
Бояд мусбат бошад
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you must be authenticated to upload a file.
Барои бор кардани файл, шумо бояд ворид шавед.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum intersections must be a positive value.
Миқдори максималии буришот бояд рақами мусбат бошанд.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of waves must be a positive value.
Дараҷаи таъғирёбӣ бояд рақами мусбат бошад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
line must be at least 1
Хат зиёд аз 1 бояд бошадlanguage
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
column must be at least 1.
Сутун бисёре аз 1 бояд бошад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step value must be different from 1
Аҳамияти вусъатот набояд ба 1 баробар бошад
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a song is already being played.
Суруд аллакай иҷро мешавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"require" must be first command
Дар аввал бояд дастури "require" бошад
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
function must be called from the main thread.
Ин функсия бояд аз ҷараёни умумиро иҷро шавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"but stop them, for they must be asked:
Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
emoticon themes must be installed from local files.
Мавзӯъҳои тасвирӣ бояд аз файлҳои маҳаллӣ сабт карда шаванд.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he must be your chief, who has taught you magic.
Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a promise binding upon your lord that must be fulfilled.
Ваъдаест, ки анҷом додани он аз Парвардигорат хоста шудааст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moses answered, "the lord says that the cow must be yellow, a beautiful yellow".
Гуфт: «Мегӯяд: «Говест зарди сахт, ки рангаш бинандагонро шодмон месозад».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
--format-device must be specified when using --xid
--формат-дастгоҳ ҳангоми истифода бояд махсус бошад --xid 3.62.0.90
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s60: this material and its container must be disposed of as hazardous waste
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[but first] stop them! for they must be questioned.’
Ва нигаҳ доредашон, бояд бозхост шаванд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: