Você procurou por: next to (Inglês - Tajique)

show the message preview pane next to the message list
Аз тарафи & рости рӯйхати иттилоот тасвир додан

he does not utter a single word, without a ready recorder seated next to him.
Ҳар каломе ки мегӯяд, албатта дар канори ӯ нозиру нависандае ҳозир аст.

if you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. you can change the shortcut with the button next to this option.
Агар шумо ин интихобро интихоб кардед баъд ибораи интихобгардида ба тапишгоҳи миёнбур дастрас мешавад. Шумо метавонед миёнбурро бо тугмаи назди интихоб дигаргун кунед.

be just: that is next to piety: and fear allah. for allah is well-acquainted with all that ye do.
Адолат варзед, ки ба тақво наздиктар аст ва аз Худо битарсед, ки Ӯ ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст!

the list of all customizable colors in the program. next to each item is a square showing the color it is currently set to. click on any item to change its color.
Рӯйхати рангҳои барномаҳои танзимшуда. Дар назди ҳар элемент ранги ба ӯ интихобшударо нишон медиҳад. Барои тағйири ранги ӯ ба ягон элемент пахш кунед.

this application's bugs are reported to the kde bug tracking system: click next to start the reporting process. you can manually report at %1
Сведения о сбоях этой программы отправляются в систему отслеживания ошибок kde: нажмите Далее, чтобы составить сообщение об ошибке. Можно сообщить об ошибке самостоятельно по адресу:% 1 @ info

this list contains all available dictionaries for the word completion. kmouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. you can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
Ин рӯйхат ҳамаи луғатхои дастёриро барои итмоми калима дар бар дорад. kmouth қуттии гурӯҳиро назди вироиш кардани ҳавза дар панҷараи даркорӣ агар ин рӯйхат зиёда аз як луғат дошта бошад. Ту метавони ин қуттии гурӯҳиро дар як тартиб дода барои интихоб намудани луғат, ки дар феъли барои истифода додани итмоми калимаҳо.

2. align your telescope you need to align your telescope before you can control it properly from kstars. please refer to your telescope manual for alignment instructions. after a successful alignment, connect your telescope's rs232 interface to your computer's serial or usb port. click next to continue.
2. Дуруст кардани телескопатон Пеш аз идора кардани вай қисман аз kstars шумо бояд телескопро дуруст кунед. Барои дастури дурусткунӣ ба роҳбарии телескопатон муроҷият кунед. Баъди дурусткунии муваффақият интерфейси rs232 телескопро ба силсилаи компютер ё порти usb пайваст кунед. Барои идома ояндаро пахш кунед.