A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is this magic, or is it that you do you not see?
Оё ин ҷодуст ё шумо намебинед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that we might make it a reminder for you and for heeding ears to hold.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we will we can make it bitter, so why do you not give thanks?
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if we will, we would make it bitter, why then do you not give thanks?
Агар мехостем онро талх мегардонидем. Пас чаро шукр намегӯед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s is calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so that we might make it a reminder for you and so that attentive ears might retain it.
то онро мояи пандатон гардонем ва гӯшнигаҳдорандаи панд онро фаро гирад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is more decent for you. allah knows best what you do.
Ва Худо ба ҳар коре, ки мекунед, огоҳ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s is video calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки файли видеоии "%s"-ро илова кунед?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and made in it [various] means of livelihood for you and for those whom you do not provide for.
Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do you make it your living to cry lies?
Ва насиби худро дар дурӯғ ҳисобидани он қарор медиҳед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but if you do not bring him with you, then i shall have no grain for you, nor should you come back to me."
Агар ӯро назди ман наёваред, паймонае назди ман нахоҳед дошт ва ба ман наздик машавед».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.
Ва маъишати шумо ва касонеро, ки шумо рӯзидеҳашон нестед, дар он ҷо қарор додем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, why do you preach what you do not practice?
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, why do you profess that which you do not practise?
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and whatsoever good you do, you shall not be denied the just reward of it; and god knows the godfearing.
Ва ҳар кори нек, ки кунанд, ношукрӣ карда нашавад, зеро Худо ба парҳезгорон огоҳ аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and allah did not make it but as good news for you, and that your hearts might be at ease thereby, and victory is only from allah, the mighty, the wise.
Ва Худованд ин корро танҳо барои шодмонӣ ва дилгармии шумо кард. Ва нест ёрие, магар аз сӯи Худои пирӯзманду доно,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o people who believe! why do you preach what you do not practice?
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(do you not know that) allah is well aware of all that you do?
Ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: then who can control anything for you from allah if he intends to do you harm or if he intends to do you good; nay, allah is aware of what you do:
Бигӯ: «Агар Худо бароятон зиёне бихоҳад ё суде бихоҳад, чӣ касе метавонад дар баробари Худо онро дигаргун кунад?» Балки Ӯст, ки ба корҳоятон огоҳ аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?
Оё бар сари ҳар баландӣ ба беҳудагӣ биное баланд месозед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível