Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the heir has a like duty.
Ва вориси падар низ чунин бар ӯҳда дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holonyms -... has a %1
Галонимҳо -...% 1доранд
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each has a goal to which he turns.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for everything he has a proper measure;
Ва ҳар чизро дар назди Ӯ миқдоре муъайян аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the diagnosis is: the desktop file %1does not specify a library.
Проблема: файл% 1 не содержит имя библиотеки.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she possess everything and has a great throne.
Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
program error: the. desktop file for the service does not have a library key.
Маҷаллаи синхронизационӣ КПилот
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he certainly has a strong love for wealth and riches.
Ӯ молро сахт дӯст дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he has a place near to us, and a fine return.
Ӯрост назди Мо тақаррубу (наздик шудану) бозгаште некӯ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in our eyes he certainly has a good position and the best share (of the world to come).
Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
focusable %s has a table interface, but not a selection interface
button has focused state without focusable state
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiding therein for ever; surely allah has a mighty reward with him.
Дар он биҳишт ҷовидон бимонанд. Зеро аҷру музди бузург дар назди Худованд аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they say, "why has a sign not been sent down to him from his lord?"
Ва гуфтанд: «Чаро мӯъҷизае аз Парвардигораш бар ӯ нозил нашуда?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
accordingly we forgave him that, and he has a near place in our presence and a fair resort.
Мо ин хатояшро бахшидем. Ӯро ба даргоҳи Мо тақарруб (наздикӣ) аст ва бозгаште некӯ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(gabriel said to the prophet): 'each of us has a known place.
«Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... that quanta has a deeply integrated php debugger? you can enable it from your project settings.
... ки quanta дорои тасҳеҳгари сохташудаиphp мебошад? Онро метавон дар танзимотҳои лоиҳа фаъол сохт.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but none will receive it except those who are patient and, none shall receive it, except he who has a great share.
Бархурдор нашаванд аз ин ғайри касоне, ки босабр бошанд ва касоне, ки аз имон баҳрае бузург дошта бошанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(those ranged in ranks say): "not one of us but has a place appointed;
«Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[the angels say], "there is not among us any except that he has a known position.
«Ва ҳар кас аз мо ҷое муъайян дорад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god has a reward in store for them: gardens of eternity, through which rivers flow; they will dwell therein forever.
Муздашон дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест ҷовид, ки дар он наҳрҳо ҷорист. То абад дар он ҷоянд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.