Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
'come out to your tillage if you want to reap'
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a miracle for you if you want to have faith.
Агар аз мӯъминон бошед, инҳо барои шумо нишонаҳои ҳаққонияти ман аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, "burn him to ashes if you want to help your gods".
Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this if you want to show the seconds.
Интихоб кунед, агар мехоҳед ақрабаки сониявӣ пайдо шавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you want to video call with me just install whatsapps
si quieres hacer una videollamada conmigo solo instala whatsapps
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
check this if you want to user accounts never expire.
Агар хоҳед, ки ҳисоби бемӯҳлатро истифода баред, ин хосиятро интихоб кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this box if you want to hide the plot of the function.
Ин қуттиро санҷед агар шумо мехоҳед функсияи сафбандиро пинҳон кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this if you want to indent with spaces rather than tabs.
Услуби Питон
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying, "be quick to reach your orchard, if you want to gather all your fruits."
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this box if you want to use ssl encryption with this address/ port.
Ин қуттиро аз назар гузаронед, агар шумо мехоҳед борамзнависии ssl- ро бо ин адрес/ бандар истифода баред.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if you want to have a system tray handle for your application.
Ин вариантро, агар хоҳед, ки барои барномаатон системаи дастаи табақ дошта бошед, санҷед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
«Агар мехоҳед, мева бичинед, бомдодон ба киштзори худ биравед!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this option if you want to see your icons automatically aligned to the grid when you move them.
& Ишораҳоро ба таври автоматикӣ ҷойгир кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
check this one if you want to use quanta's project preview prefix in the url to check
Барои дида баромадани лоиҳа quanta префикси истифодаи
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
Ин вариантро агар хоҳед, ки барнома тарзи матнро ҳамчун барнома идора кунад ё агар хоҳед, ки иформатсияеро, ки аз тарафи равзанаи эмулятори хотиравӣ таъмин мегардад, тафтиш кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not prostrate before the sun and the moon, but prostrate before god who has created them if you want to worship him alone.
Ба офтобу моҳ саҷда макунед. Ба Худои якто, ки онҳоро офаридааст, саҷда кунед, агар Ӯро мепарастед!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Ин тугмаро агар хоҳед, ки намуди файлеро( mimeнамуд) ки барномаатон идора карда метавонад илова кунед, пахш кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this box if you want to save a copy of the palm doc databases (. pdb files) on your pc.
Ин қуттиро интихоб намоед агар шумо хоҳед, ки нусхаи базаи таърихи palm doc (. файлҳои pdb) дар компютер нигоҳ дошта шавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
Агар хоҳед, ки ҳангоми оғозёбии мусобиқа ба рақиби худ паёми муқаррариро фиристед, ин хосиятро қайд кунед ва паёмро дар майдони воридкунӣ, нависед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Вариантеро, ки мехоҳед аниқ кунед, ки барномаатон сар кардааст санҷед. Ин алоқаи баръакси аёнӣ метавонад ҳамчун курсори банд ё ин ки ҳамчун сутуни вазифа пайдо шавад.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: