Você procurou por: supporters (Inglês - Tajique)

and they do not have supporters.
Онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

the disciples said, "we are supporters for allah.
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёрони Худоем.

the disciples said, "we are supporters of allah."
Ҳавориён гуфтанд: «Мо ёварони Худо ҳастем».

that is only satan who frightens [you] of his supporters.
Он шайтон аст, ки дар дили дӯстони худ бим меафканад.

we have made the satans supporters of those who do not believe.
Мо шайтонҳоро дӯстони касоне қарор додем, ки имон намеоваранд.

painful punishment is in store for them and they will have no supporters.
Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

i would never take those who lead others astray to be my supporters.
Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.
Эй касоне, ки имон овардаед, ба ҷои мӯъминон кофиронро ба дӯстӣ магиред.

but he turned away with his supporters and said," a magician or a madman."
Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»

do the disbelievers assume that they will be able to choose my bondmen as supporters other than me?
Оё кофирон пиндоранд, ки ба ҷои Ман бандагони Маро ба худоӣ гиранд?

and allah is watching those who have chosen supporters besides him; and you are not responsible for them.
Худо муроқиби (нозири) аъмоли касонест, ки ғайри Ӯро ба дӯстӣ гирифтанд. Ва ту вакили онҳо нестӣ.

their deeds will come to nothing in this world as well as in the hereafter; they will have no supporters.
Аъмоли инҳо дар дунё ва охират нобуд шудааст ва ҳеҷ ёваре надоранд!

and whatever you spend or pledge to do, allah is aware of it; and the unjust do not have supporters.
Хар чиро садақа ё назр кардаед, Худо ба он огоҳ аст. Ва ситамкоронро ҳеҷ ёреву мададгоре нест!

if they turn away, seize them and execute them wherever you may find them; and do not take from among them allies or supporters.
Ва агар рӯй гардонанд, дар ҳар ҷо ки онҳоро биёбед, бигиреду бикушед ва ҳеҷ як аз онҳоро ба дӯстиву ёрӣ интихоб накунед.

as for the first outstrippers among the migrants and supporters and those who followed them in doing good, allah is pleased with them and they are pleased with him.
Аз он гурӯҳи нахустин аз муҳоҷирон ва аҳли Мадина, ки пешкадам шуданд ва онон, ки ба некӣ аз паяшон рафтанд, Худо хушнуд аст ва онҳо низ аз Худо хушнуданд.

i made them not present at the creation of the heavens and the earth nor at the creation of themselves; nor was i one to take the seducers as supporters;
Он гоҳ ки оомонҳову замин ва худашонро меофаридам, аз онҳо ёрӣ нахостам. Зеро Ман гумроҳкунандагонро ба ёрӣ намегирам.

but if you support one another against the prophet, then surely allah is his protector; and after that gabriel and all righteous believers and the angels are all his supporters.
Ва агар барои озораш ҳамдаст шавед, Худо ёвари ӯст ва низ Ҷабраил ва мӯъминони шоиставу фаришгагон аз он пас ёвари ӯ хоҳанд буд,

and they worship those instead of allah regarding whom he has not sent down any proof, and those regarding whom they themselves do not have any knowledge; and there are no supporters for the unjust.
Ва ғайри Оллоҳ чизеро мепарастанд, ки хеҷ далеле бар вуҷудаш нозил нашудааст ва ҳеҷ донише бад-он надоранд. Ва ситамкорон ёваре надоранд.

and those who have believed in allah and his messengers - those are [in the ranks of] the supporters of truth and the martyrs, with their lord.
Касоне, ки ба Худову паёмбараш имон овардаанд, ростгӯёну росткоронанд. Ва шаҳидон дар назди Парвардигорашон ҳастанд.

o you who have believed, be supporters of allah, as when jesus, the son of mary, said to the disciples, "who are my supporters for allah?"
Эй касоне, ки имон овардаед, ёварони Худо бошед, ҳамчунон ки Исо бинни Марям ба ҳавориён (ёварон) гуфт: «Чӣ касоне ёварони ман дар роҳи Худоянд?»