Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indeed the knowledge of the hour is with allah.
Худост, ки медонад, ки қиёмат чӣ вақт меояд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and guide him to the parting of the mountain ways?
Ва ду роҳ ба ӯ далолат накардем?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter the integer part of the fraction
Ранги сутунҳои касрҳо дар намуди вазифа ранга кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verily the knowledge of the hour is with allah (alone).
Худост, ки медонад, ки қиёмат чӣ вақт меояд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and he is in the highest part of the horizon.
ва Ӯ ба канораи балаыди осмон буд,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a man came from the farthest part of the city running.
Марде аз дурдасти шаҳр давон омаду гуфт: «Эй Мӯсо, сардорони шаҳр дар бораи ту машварат мекунанд то бикушандат.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the camels we have made a part of the waymarks of allah.
Шутурони қурбониро барои шумо аз шиорҳои Худо қарор додем.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of the factions deny a part of it.
Ва аз он ҷамоъат касоне ҳастанд, ки баъзе аз онро инкор мекунанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
which part of the story do youlike best
what part of the story you like most
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 31
Qualidade:
and they came to their father in the early part of the night weeping.
Шабҳангом гирён назди падарашон боз омаданд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
men ask thee of the hour. say: the knowledge of it is with allah only.
Мардум туро аз қиёмат мепурсанд, бигӯ: «Илми он назди Худост».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(this is part of the law) of the religion.
Чаҳор моҳ моҳҳои ҳароманд. Ин аст дини дуруст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show me, which part of the earth they created?
Ба ман нишон диҳед, ки аз ин замин чӣ чизро офаридаанд?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is with him the knowledge of the unseen so that he sees?
Оё илми ғайб дораду мебинад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and you carve out of the mountains, homes, with skill.
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and glorify him through part of the night and after the prostrations.
Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you believe in one part of the book and deny another part of it?
Оё ба баъзе аз китоб имон меоваред ва баъзе дигарро инкор мекунед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and [in part] of the night exalt him and after prostration.
Ва низ дар порае аз шаб ва баъд аз ҳар саҷда ӯро тасбеҳ гӯй.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore, do not be weakened and call out for peace, you shall be the upper ones, and allah is with you and will not deprive you of your labors.
Сустӣ наварзед, то даъват ба мусолиҳа кунед. Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carving comfortable houses out of the mountains?
Ва шодмон дар кӯҳҳо хонаҳое метарошед?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: