Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
truth or consequences
Трут- ор- Консиквенсесcity name (optional, probably does not need a translation)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say: the truth.
Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aad denied the truth.
Қавми Од такзиб карданд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they say: the very truth.
Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they will say, "the truth."
Гӯянд: «Сухани ҳақ гуфт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is the indubitable truth.
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo! this is certain truth.
Ин сухан сухане росту яқин аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "you who deny the truth,
Бигӯ: «Эй кофирон!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(the truth has been conveyed.)
Ин расонидани пайғом аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and lo! it is absolute truth.
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "allah has told the truth.
Бигӯ: «Худо рост мегӯяд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "my lord, judge with truth.
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, ба ҳақ довари кун.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and affirmed the truth of goodness:
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: allah guides to the truth.
Бигӯ: «Худо ба ҳақ роҳ менамояд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a truth value (true or false)
Маънои дуруст (true ё false)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah in truth is hearer, knower.
Албатта Худо шунавову доност!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god thus encompasses those who deny the truth.
Ва Худо бар кофирон иҳота дорад. (бо илми худ).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, ‘indeed my lord hurls the truth.
Бигӯ: «Парвардигори ман илҳомбахши сухани ҳақ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, fear allah and speak the truth:
Эй касоне, ки имон овардаед, аз Худо битарсед ва сухани дуруст бигӯед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "truth has come and falsehood has disappeared.
Бигӯ: «Ҳак омад ва ботил нобуд шуд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível