Você procurou por: water give us life (Inglês - Tajique)

which aninals give us milk
Ба мо гов,буз ва асп ба мо шир медиханд

give us some clear proof.'
Барои мо далеле равшан биёваред!»

they will say, ‘our lord! twice did you make us die, and twice did you give us life.
Мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ду бор мирондӣ ва, ду бор зинда сохтӣ ва мо ба гуноҳонамон иқрор кардаем.

you are our protector, so give us victory over the disbelieving people."
Ту хоҷаи мо хастӣ. Пас моро бар гурӯҳи кофирон ғолиб гардон!»

maybe our lord will give us better than this. we turn to our lord in supplication."
бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»

give us in this world” – and he does not have a portion in the hereafter.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш». Инҳоро дар охират насибе нест.

it may be that our lord will give us better than it in exchange. to our lord we humbly turn'
бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»

it may be that our lord will give us better than this in place thereof. lo! we beseech our lord.
бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»

it may be that our lord will give us in exchange a better than it; to our lord we humbly turn.'
бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»

and they said, “our lord! give us our share quickly, before the day of reckoning.”
Ва гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, номаи аъмоли моро пеш аз фаро расидани рӯзи ҳисоб ба дасти мо бидеҳ!»

but there are others who say: 'lord, give us a merit in the world and good in the everlasting life, and save us from the punishment of the fire'
Ва баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё хайре бахш ва ҳам дар охират ва моро аз азоби оташ нигаҳ дор».

our lord, give us what you promised us by your messengers, and do not abase us on the day of resurrection. you do not break your promise'
Эй Парвардигори мо, ато кун ба мо он чиро, ки ба забони паёмбаронат ба мо ваъда додаӣ ва моро дар рӯзи қиёмат расво макун, ки Ту ваъдаи хеш хилоф намекунӣ».

among the people is he who says, “our lord, give us in this world,” yet he has no share in the hereafter.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш». Инҳоро дар охират насибе нест.

and among the people is he who says, "our lord, give us in this world," and he will have in the hereafter no share.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш». Инҳоро дар охират насибе нест.

among the people there are those who say, ‘our lord, give us in this world,’ but for such there is no share in the hereafter.
Баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё чизе бахш». Инҳоро дар охират насибе нест.

and among them there are those who say, ‘our lord, give us good in this world and good in the hereafter, and save us from the punishment of the fire.’
Ва баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё хайре бахш ва ҳам дар охират ва моро аз азоби оташ нигаҳ дор».

and among them is he who says, “our lord, give us goodness in this world, and goodness in the hereafter, and protect us from the torment of the fire.”
Ва баъзе аз мардум мегӯянд: «Эй Парвардигори мо, моро ҳам дар дунё хайре бахш ва ҳам дар охират ва моро аз азоби оташ нигаҳ дор».

"it may be that our lord will give us in exchange a better (garden) than this: for we do turn to him (in repentance)!"
бошад, ки Парвардигори 'мо дар иваз чизе беҳтар аз он моро диҳад, Мо ба Парвардигори худ рӯй овардаем!»