Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to kde
Марҳамат намоед ба kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to %h
Добро пожаловать в% h
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to four wins
Марҳамат ба kwin4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to kbugbuster.
Марҳамад ба kbugbuster.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to the task scheduler
Хуш Омадед ба барномаи сохтмони масъалаҳо
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to %s at %n
Хуш Омадед ба% s дар% n
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to kde desktop sharing
Марҳамат ба kde Дастрасии муштарак ба Мизи Корӣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to the k desktop environment
Ð¥ÑÑ Ðмадед ба ÐÑҳиÑи Ðизи ÐоÑÓ£
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to kde %1. %2. %3
Марҳамат ба kde% 1.% 2.% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to kmail's account wizard
Хуш омадед ба устоди танзимоти зидди спами kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to the kmail anti-virus wizard
Хуш омадед ба устоди танзимоти зидди вируси kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you will only add to my ruin.
Агар аз шумо фармон барам, ҷуз ба зиёни ман нахоҳед афзуд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send to my group ("%1")
Ðа гÑÑӯҳи ман ÑиÑиÑÑед ("% 1")
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and be dutiful to my mother.
Ва низ некӣ кардан ба модарам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_publish location to my contacts
Интишор додан
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"add to my strength through him,
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and has made me dutiful to my mother.
Ва низ некӣ кардан ба модарам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"no welcome to them! indeed, they are headed for the fire!"
Хушомадашон мабод, ки ба оташ меафтанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he said: "i will go to my lord!
Гуфт: «Ман ба сӯи Парвардигорам меравам.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome to contacts! please select where you want to keep your address book:
Хуш омадед ба Тамосҳо! Лутфан, интихоб кунед, ки дар куҷо мехоҳед китоби суроғаҳоро нигоҳ доред:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: