Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what is your name?
nomi (ismi) tu chist?
Última atualização: 2011-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except what is past.
Ва набояд ду хоҳарро дар як замон ба занӣ гиред, ғайри он ки пеш аз ин чунин карда бошед.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the besieger?!
Чист он рӯзи барҳақ?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
show logs of what is happening
Ба номнависӣ чӣ рӯй дод нишон диҳед
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and rejects what is right,
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is the matter with you?
Шуморо чӣ мешавад?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
repel evil by what is better.
Сухани бади онҳоро бар ҳар чӣ некӯтар меояд, ҷавоб деҳ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what is your first and last name?
Ном ва шумо чист
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and who keep aloof from what is vain,
ва онон, ки аз беҳуда рӯй мегардонанд
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god knows what is in their hearts.
Худованд аз дилҳояшон огоҳ аст.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and what will teach thee what is sakar?
Чӣ чиз огоҳат сохт, ки сақар чист?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we made them not bodies not eating food; nor were they to be abiders.
Онҳоро ҷасадҳое накардем, ки ба таъом мӯҳтоҷ набошанд ва умри ҷовидон ҳам надоштанд.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and follow what is revealed to you and be patient till allah should give judgment, and he is the best of the judges.
Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and follow what is revealed to you, and be patient until god issues his judgment, for he is the best of judges.
Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abraham asked, "messengers, what is your task?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until god shall judge; and he is the best of judges.
Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god knows well what is in everyone's hearts".
Албатта Худо ба он чӣ дар дилҳост, огоҳ аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
abraham asked, "what is your errand, o messengers?"
Гуфт: «Эй расулон, ба чӣ кор омадаед?»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
indeed, he who fears allah and is patient, then indeed, allah does not allow to be lost the reward of those who do good."
Зеро ҳар кас, ки парҳезгорӣ кунад ва сабр намояд, Худо муздашро нобуд намесозад».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and follow what is revealed to you, [o muhammad], and be patient until allah will judge. and he is the best of judges.
Чизеро, ки ба ту ваҳй мешавад, пайравӣ кун ва сабр кун то Худо доварӣ кунад, ки Ӯ беҳтарини доварон аст!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: