Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blessed is the name of your lord, owner of majesty and honor.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most auspicious is the name of your lord, the most majestic and the most honourable.
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah does not call you to account for what is vain in your oaths, but he calls you to account for the making of deliberate oaths; so its expiation is the feeding of ten poor men out of the middling (food) you feed your families with, or their clothing, or the freeing of a neck; but whosoever cannot find (means) then fasting for three days; this is the expiation of your oaths when you swear; and guard your oaths.
Худованд шуморо ба сабаби савгандҳои беҳудаатон бозхост нахоҳад кард. Вале ба сабаби шикастани савгандҳое, ки ба қасд мехӯред, бозхост мекунад ва ҷаримаи он таъоми даҳ мискин аст аз ғизои миёкае, ки ба хонаводаи хеш мехӯронед ё пӯпиши онҳо, ё озод кардани як банда ва ҳар кӣ наёбад, се рӯз рӯза доштан.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: