Você procurou por: what message will the customer receive (Inglês - Tajique)

message will be encrypted
Бо аҳамияти:

message will not be encrypted
Аз нав қайд кардани унвон

in what message after this will they then believe?
Ва баъд аз Қуръон кадом суханро бовар доранд?

then what message, after that, will they believe in?
Пас аз Қуръон ба кадом сухан имон меоваранд?

but if they deny god and his revelations, in what message will they believe?
Ғайри Худову оёташ ба кадом сухан имон меоваранд?

on that day will the believers rejoice
Ва дар он рӯз мӯъминон шодмон мешаванд

when it overtakes them of what avail will the admonitions they were given?
Ва чун фаро расад, панд гирифтанашонро чӣ фоида?

certainly will the believers have succeeded:
Дар ҳақиқат наҷот ёфтанд мӯъминон:

then, on that day will the event befall.
он рӯз он ҳодиса ба вуқӯъ пайваста бошад

and what will you wish, except if allah wills – the lord of the creation.
Ва шумо намехоҳед, ғайри он чиро, ки Парвардигори ҷаҳониён хоста бошад.

'when will the day of judgement be' they ask.
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»

"then pray," will (the warders) say.
Мегӯянд: «Пас дуъо кунед».

or will the realms of darkness and the light ever be equal?”
Ё торикиву равшанӣ яксонанд?

and anon will the infidels know for whom is the happy ending of the abode.
Ва кофирон ба зудӣ хоҳанд донист, ки некӯии охират аз они кист!

and never will the jews or the christians approve of you until you follow their religion.
Яҳудон ва тарсоён аз ту хушнуд намешаванд, то ба динашон гардан ниҳӣ.

besides god? will the idols help you? can they help themselves?"
Оё ёриатон мекунанд, ё худ ёрӣ меҷӯянд?»

and the jews will not be pleased with thee, nor will the christians, till thou follow their creed.
Яҳудон ва тарсоён аз ту хушнуд намешаванд, то ба динашон гардан ниҳӣ.

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.

and they say, "never will the fire touch us, except for a few days."
Ва гуфтанд: «Оташ ҷуз чанд рӯзе Моро насӯзонад».

anon will the foolish among mankind say: what hath turned them away from their qiblah whereon they had been?
Аз мардум онон, ки камхираданд, хоҳанд гуфт: «Чӣ чиз онҳоро аз қиблае, ки рӯ ба рӯи он меистоданд, баргардонид?»