Você procurou por: when will i receive my package (Inglês - Tajique)

our lord, and receive my petition.
Эй Парвардигори мо, дуъои маро бипазир.

i shall receive my reward from the lord of the universe.
Музди ман танҳо бар ӯхдаи Парвардигори ҷаҳониён аст!

receive my soul in submission, and unite me with the righteous.”
Маро мусалмон бимирон ва қарини шоистагон соз!»

my duty is only to convey that which i receive from him and his messages."
он чӣ метавонам фақат расондани паёми Ӯ ва анҷом додани рисолатҳои Ӯ аст.

'when will the day of judgement be' they ask.
Мепурсанд: «Рӯзи ҷазо кай хоҳад буд?»

they ask thee concerning the hour, when will its coming be?
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст.

they ask you about the hour: “when will it be?”
Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.

they ask you about the hour, when will be its taking place?
Дар бораи қиёмат аз ту мепурсанд, ки чӣ вақт фаро мерасад. Бигӯ: «Илми он назди Парвардигори ман аст.

and they say: when will this decision arrive if ye are truthtellers?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

and they say, “when will this promise be, if you are truthful?”
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда кай хоҳад буд?»

and they say, "when will be this conquest, if you should be truthful?"
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
Туро аз қиёмат мепурсанд, ки чӣ вақт воқеъ шавад.

and they say: when will this promise be (fulfilled) if you are truthful?
Ва мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда (қиёмат) чӣ вақт фаро расад?»

and they say: when will this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

they say: "when will this promise come to pass,- if ye speak the truth?"
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас ин ваъда чӣ вақт хоҳад буд?»

they say: “if you are truthful, (tell us) when will the judgement come?”
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пирӯзӣ чӣ вақт хоҳад буд?»

and they say: "when will this promise (come to pass), if you are truthful."
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, пас он ваъда куҷост?»

and they say: when (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful?
Мегӯянд: «Агар рост мегӯед, ин ваъда чӣ вақт фаро мерасад?»