Você procurou por: who does you read english (Inglês - Tajique)

for him who does not care,
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,

he who does so will wrong himself.
Ва ҳар кас, ки чунин кунад, ба худаш ситам карда аст.

or do you have a book wherein you read
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

but he who does not give and is unconcerned,
Аммо он кас кӣ бахиливу беэҳтиёҷӣ кард.

anyone who does that shall face punishment:
Ва ҳар кӣ ин корҳо кунад, уқубати гуноҳи худро мебинад.

and who does not urge the feeding of the poor?
ва мардумро ба таъом додан ба бенаво тарғиб намекунад.

is he who creates as he who does not create?
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?

is there a book for you, from which you read?
Оё шуморо китобест, ки аз он мехонед?

follow him who does not ask you for reward, and they are the followers of the right course;
Ба касоне, ки аз шумо ҳеҷ музде наметалабанд ва худ мардуме ҳидоятёфтаанд, пайравӣ кунед!

is then the one who creates like the one who does not create?
Оё он ки меофаринад, монанди касест, ки намеофаринад?

and who does greater evil than he who forges against god a lie?
Чӣ кас ситамкортар аз он касест, ки ба Худо дурӯғ мебандад?

and who does greater evil than he who conceals a testimony received from god?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

and who does greater wrong than he who conceals a testimony he has from god?
Ситамкортар аз касе, ки гувоҳии худро аз Худо пинҳон мекунад, кист?

he who does good does it for himself; and he who does evil does so against it.
Ҳар кас, ки коре шоиста кунад, ба фоидаи худи ӯст ва ҳар кӣ бад кунад, ба зиёни ӯст.

do you admonish others to do good and forget this yourselves? yet you read the book.
Оё дар ҳоле ки китобро мехонед, мардумро ба некӣ фармон медиҳед ва худро фаромӯш мекунед?

is there anyone among your ‘partners’ who does anything of that kind?
Оё касоне, ки шарики Худо месозед, ҳеҷ аз ин корҳо тавонанд?

and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to his signs?
Кист ситамкортар аз он, ки ба Худо дурӯғ бандад ё оёти Ӯро дурӯғ барорад?

and who does greater evil than he who forges a lie against allah, when he is being called to islam?
Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд?

and who does more wrong than the one who invents a lie against allah, while he is being invited to islam?
Кист золимтар аз он кас, ки ба Худо дурӯғ мебандад, дар ҳоле ки ӯро ба ислом даъйат мекунанд?

and the one who does some good deeds, and is a muslim – he shall have no fear of injustice, nor suffer any loss.
Ва ҳар кас, ки корҳои шоиста кунад ва мӯъмин бошад, набояд аз ҳеҷ ситаме ва шикасте битарсад.