Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
end at this time [hh: mm: ss]
Дар вақти нишондод ба анҷом расонед [hh: mm: ss]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
end at this time [secs since epoch]
Дар ҳамин вақт ба анҷом расонед [secs since epoch]
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: every one acts according to his manner; but your lord best knows who is best guided in the path.
Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say thou: everyone worketh after his disposition, and your lord is the best knower of him who is best guided on the way.
Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "each works according to his manner, but your lord is most knowing of who is best guided in way."
Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: my lord is best aware of him who bringeth guidance and him who is in error manifest.
Бигӯ: «Парвардигори ман беҳтар медонад, ки чӣ касе бар роҳи рост аст ва чӣ касе дар гумроҳии ошкор аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, (o prophet): "each one acts according to his own manner. your lord knows well who is best-guided to the right path."
Бигӯ: «Ҳар кас ба тарикаи худ амал мекунад ва Парвардигори ту беҳтар медонад, ки кадом як ба ҳидоят наздиктар аст».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
god has promised that you will receive much booty. he has enabled you to receive this at this time and has protected you from enemies to make it an evidence (of the truth) for the believers. he will guide you to the right path.
Худо ба шумо ваъдаи ғаниматҳои бисёр додааст, ки ба даст меоваред ва ин ғаниматро зудтар ато кард ва шуморо аз осеби мардумон амон бахшид, то барои мӯъминон ибрате бошад ва ба роҳи рост ҳидояташон кунад.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanta plus submitter info files the purpose of these files is to provide developers with proper credit, expose licensing information and give users thumbnail information about scripts and templates at a glance. we ask that you try to do several things here. fill in all the fields. they are all there for a reason. contact the appropriate quanta script and template maintainer or a member of our team when you have new releases so we can include them. as we plan to build a huge repository we have to rely on you here. the additional information serves as a backup. any time a user wants they can click the link to go to your site and get updates, docs or whatever they require. thank you for helping us to make this a great feature contact information quanta resource maintainer - (none at this time) lead developer - andras mantia amantia@kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@kdewebdev. org project lead - eric laffoon sequitur@kde. org
quanta plus sumitter info files Таъин кардани ин файлҳо & mdash; иттилоот оиди тайёркунандаҳо, иҷозатномаҳое, ки онҳо барои маҳсулотҳои худ интихоб кардаанд ва иттилооти кӯтоҳ оиди таъиноти худи скриптҳо таъмин мекунад. > Заминаҳоро пур кунед. Бо гусекунандаи скрипт ё қолиб, ё бо иштирокчии командаи шумо, агар равнди нави маҳсулоти шумо баромада бошад, токи мо тавонем оиро ба репозиторияи расми фаъол созем. Иттилооти иловагӣ ба истифодакунанда дар ёфтани саҳифаи хонагии шумо барои бозсозиҳо ҳуҷатҳо ва ғ. иҷозат медиҳад. Барои саҳми худро ба инкишофи барнома гузоштанатон миннатдорем. Иттилооти тамос гирифтан Мушоиаткунандаи репозитория - (ҳоло не) Тайёркунандаи асосӣ - andras mantia amantia@ kde. org kommander - michal rudolf mrudolf@ kdewebdev. org Барандаи лоиҳа - eric laffoon sequitur@ kde. org
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível