Você procurou por: you can comment on an answer to me (Inglês - Tajique)

he said: o chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission?
Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»

solomon said: "my nobles, which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»

he said: "o chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me surrendering themselves in obedience?"
Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»

he said (to his own men): "ye chiefs! which of you can bring me her throne before they come to me in submission?"
Гуфт: «Эй бузургон, кадом як аз шумо тахти ӯро, пеш аз он, ки ба таслим назди ман ояд, бароям меоваред?»

here you can customize mouse click behavior when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Дар инҷо шумо метавонед реаксияи кнопкаи мушро дар даруни тирезаи ғайрифаъол ('дохил' маънои: на дар чорчӯба ва на дар сарлавҳа- ро дорад) танзим кунед.

o notables! explain to me my dream, if it be that you can interpret dreams."
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

he said; o my people! bethink if i rest on an evidence from my lord, and there hath come to me from him a mercy, then who will succour me against allah, if i disobey him?
Гуфт: «Эй қавми ман, чӣ гӯед агар аз Парвардигорам ҳуҷҷате ба ҳамроҳ дошта бошам ва Ӯ маро раҳмати худ арзонӣ карда бошад, чӣ касе маро ёрӣ мекунад, агар аз фармонаш сарпечӣ кунам?

the quick access panel provides easy access to commonly used file locations. clicking on one of the shortcut entries will take you to that location. by right clicking on an entry you can add, edit and remove shortcuts.
Дида баромадани тамоми калидҳои метадодашудаҳо, ки аҳамияте дар файлҳои додашуда низ доранд.

and the king said: surely i see seven fat kine which seven lean ones devoured; and seven green ears and (seven) others dry: o chiefs! explain to me my dream, if you can interpret the dream.
Подшоҳ гуфт: «Дар хоб ҳафт гови фарбеҳро дидам, ки онҳоро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабз дидам ва ҳафт хушаи хушк. Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».