Você procurou por: howbeit (Inglês - Tamashek (Tuareg))

howbeit no man spake openly of him for fear of the jews.
mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən kəl-Əlyəhud.

and now it is true that i am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than i.
«illikan as nak ənəmmehəz daɣ tamet, ilzam i a daɣ am əssana. mišan ill'ay iyyan ənəmmehəz di d'orayan.

howbeit jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Ənta Ɣaysa təmattant ən lazarəs fəl dasan-imməgrad den, mišan əntanay a ɣilan etəs wa n alɣadat as igannu.

(howbeit there came other boats from tiberias nigh unto the place where they did eat bread, after that the lord had given thanks:)
Ənzaynat-du šiyyad a d-əfalnen aɣrəm wa n tiberəyad. osanat-du dagma n adag wa daɣ tətša tiddawat tagəlla dəffər godan win iga Ɣaysa y Əməli.

howbeit when he, the spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.
as d-osa infas wa isinifililan tidət, a kawan-issəlkəm i tidət kul ta du-təfalat məššina fəlas batuten-net wər t-idu-z-əgmədnat, awa as z-aslu ɣas a daɣ dawan-z-iššiwəl ketnet, iməl-awan aratan win d-əzaynen,