Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tell me something you have never told other
என்னிடம் வேறு எதுவும் சொல்லாதே என்னிடம் சொல்
Última atualização: 2018-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tell me one thing you have never told anyone
என்னிடம் ஒருவரிடமும் சொல்லாத ஒரு விஷயத்தை சொல்லுங்கள்
Última atualização: 2018-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you and i are a journey with memories of photographs
நீயும் நானும் புகைப்படங்களின் நினைவுகளோடு ஒரு பயணம்
Última atualização: 2022-12-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
if you have never shot one you owe it to yourself to give it a try.
oru catch vitathu than kanuku thriyuma ethuku munadi lam evlo match win pani koduthu irukanga athulam kanuku thriyalaya
Última atualização: 2021-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish that i had never met you so that my love would have never failed
உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he made you inherit their land, and their homes, and their possessions, and a region you have never stepped on. god has power over all things.
இன்னும், அவன் உங்களை அவர்களுடைய நிலங்களுக்கும், அவர்களுடைய வீடுகளுக்கும், அவர்களுடைய பொருள்களுக்கும், (இது வரையில்) நீங்கள் மிதித்திராத நிலப்பரப்புக்கும் வாரிசுகளாக ஆக்கி விட்டான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்கள் மீதும் சக்தியுடையவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so they went on and when they boarded the boat, he made a hole in it. he said, ‘did you make a hole in it to drown its people? you have certainly done a monstrous thing!’
பின்னர் இருவரும் ஒரு மரக்கலத்தில் ஏறும் வரையில் நடந்து சென்றனர், (மரக்கலம் கடலில் செல்லலானதும்;) அவர் அதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டார்; "இதிலுள்ளவர்களை மூழ்கடிக்கவா நீங்கள் இதில் ஓர் ஓட்டையைப் போட்டீர்கள்? நிச்சயமாக நீங்கள் ஓர் (அபாயகரமான) பெருங் காரியத்தைச் செய்துவிட்டீர்கள்" என்று (மூஸா) கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
... that you can use cervisia to manage cvs from inside quanta? click on the cervisia icon and it will load up the current project directory (if it is cvs). if you have never used cvs before cervisia has great help files and setting up a local repository is easy.
... அதை நீங்கள் cervisia யை பயன்படுத்தி cvs யை உள்புற குவாண்டாவிலிருந்து பாதுகாக்க முடியும்? cervisia சின்னத்தில் சொடுக்கு மற்றும் இது தற்போதைய திட்டப்பணி அடைவில் கண்டிப்பாக ஏற்றும் (if it is cvs). நீங்கள் cvs யை முன்னால் பயன்படுத்தியது இல்லையென்றால் அதிக உதவி கோப்புகள் மற்றும் அமைப்பு உள் உதவியை பயன்படுத்துவது எளிது.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and undoubtedly haroon had told them before it that, “o my people – you have needlessly fallen into trial because of this; and indeed your lord is the most gracious, therefore follow me and obey my command.”
இதற்கு முன்னரே ஹாரூன் அவர்களை நோக்கி, "என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக இதைக் கொண்டு நீங்கள் சோதிக்கப்ட்டிருக்கிறீர்கள், நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் 'அர்ரஹ்மானே' ஆவான்; எனவே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள். இன்னும் என் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
yet aaron had aforetime said to them, 'my people, you have been tempted by this thing, no more; surety your lord is the all-merciful; therefore follow me, and obey my commandment!'
இதற்கு முன்னரே ஹாரூன் அவர்களை நோக்கி, "என் சமூகத்தாரே! நிச்சயமாக இதைக் கொண்டு நீங்கள் சோதிக்கப்ட்டிருக்கிறீர்கள், நிச்சயமாக உங்களுடைய இறைவன் 'அர்ரஹ்மானே' ஆவான்; எனவே, என்னைப் பின்பற்றுங்கள். இன்னும் என் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and [recall] when moses said to his people, ‘o my people! you have indeed wronged yourselves by taking up the calf [for worship]. now turn penitently to your maker, and slay [the guilty among] your folks. that will be better for you with your maker.’ then he turned to you clemently. indeed, he is the all-clement, the all-merciful.
மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி "என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் காளைக் கன்றை(வணக்கத்திற்காக) எடுத்துக் கொண்டதன் மூலம் உங்களுக்கு நீங்களே அக்கிரமம் செய்து கொண்டீர்கள்; ஆகவே, உங்களைப் படைத்தவனிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருங்கள்; உங்களை நீங்களே மாய்த்துக் கொள்ளுங்கள்; அதுவே உங்களைப் படைத்தவனிடம், உங்களுக்கு நற்பலன் அளிப்பதாகும்" எனக் கூறினார். (அவ்வாறே நீங்கள் செய்ததனால்) அவன் உங்களை மன்னித்தான் (என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்.) நிச்சயமாக, அவன் தவ்பாவை ஏற்(று மன்னிப்)பவனாகவும், பெருங் கருணையுடையோனாகவும் இருக்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível