Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ten across
பத்து நடுவே
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
down then across
மறைந்த கிடக்கையை காட்டு
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
across the street
theruvin iruthiyil
Última atualização: 2016-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
match color across printers
அச்சுப்பொறி வாயிலாக நிறத்தைப் பொறுத்து
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
burn the selection of files across several media
தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை பல ஊடகங்களுக்குள் விரவி எழுதுக
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
will let you when i come across any suitable positions for you
நாங்கள் பிறகு அழைப்போம்
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
slide windows across the screen when switching virtual desktops
திரை மேசைத் தோற்றங்களை மாற்றுகயில் திரை நெடுகே சாளரத்தை நழுவ விடுname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no matter what struggles i come across,i will never leave you
என்ன நடந்தாலும் நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
would you like to burn the selection of files across several media?
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கோப்புகளை பல ஊடகங்களுக்குள் விரவி எழுத விரும்புகிறீர்களா?
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
say, "roam across the earth and observe what was the end of the sinful ones."
"பூமியில் பிராயாணம் செய்து, குற்றவாளிகளின் முடிவு என்னவாயிற்று என்று பாருங்கள்" என்று (அவர்களிடம் நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and those who do not bear false witness; and when they come across indecencies, they pass by with dignity.
அன்றியும், அவர்கள் பொய் சாட்சி சொல்லமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வீணான காரிய(ம் நடக்கும் இட)த்தின் பக்கம் செல்வார்களாயின் கண்ணியமானவராக (ஒதுங்கிச்) சென்றுவிடுவார்கள்.
and those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;
அன்றியும், அவர்கள் பொய் சாட்சி சொல்லமாட்டார்கள்; மேலும், அவர்கள் வீணான காரிய(ம் நடக்கும் இட)த்தின் பக்கம் செல்வார்களாயின் கண்ணியமானவராக (ஒதுங்கிச்) சென்றுவிடுவார்கள்.
your lord is he who causes the ships to move onward for you across the sea, so that you may go in quest of his bounty: he is most merciful towards you.
(மானிடர்களே!) உங்கள் இறைவன் எப்படிப்பட்டவன் என்றால் அவனுடைய அருட் கொடைகளை நீங்கள் தேடி(ச் சம்பாதித்து)க் கொள்ளும் பொருட்டுக் கப்பலை அவனே கடலில் செலுத்துகிறான்; நிச்சயமாக அவன் உங்கள் மீது மிக்க கிருபையுடையவனாக இருக்கின்றான்.
the main future work is to evaluate tha effectiveness of the approach .now we introduce this application software as it will be used within tha single building but future may be implement the application software as tha live support one and it will be used across wide range of area
tamil
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
... that you can use kfilereplace to find and replace across your entire project? click on the kfilereplace button and you can set extensive configurations, use multi line values and wild cards, and even go to the files found in quanta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everyday many people are involved in road accidents. some are killed. many more are injured or maimed. so it is important for us to learn to use the roads properly and safely. no sane person would like to be involved in an accident. as the roads are very busy nowadays, we should be very careful when crossing one. it is safer to use a pedestrian crossing or an overhead bridge whenever one is available. never cross a road by dashing across it. that is inviting trouble. if there are no crossings, then we must look carefully right and left and cross only when it is safe to do so. some of us take the bus to school. it is important that we do not try to get on or off a bus while it is still moving. i tried to get on a moving bus once. it dragged me a short distance and nearly ran over me. i was lucky to escape with only some scratches on my legs. also we must not fool around while in the bus. a suddenly lurch can send us knocking our heads against something hard. using a bicycle can be dangerous too. we must pay attention on the road and never cycle too far out to the middle of the road. we must obey all traffic rules. also we must make sure our bicycles are in good condition with working brakes, lights etc. these are some things we can do to avoid accidents. however there is no guarantee that we will never be involved in one. the important thing is to stay alert at all times while using the roads. we must know what is happening around us. in that way we can take necessary action to avoid danger whenever we see one. road safety is very much up to how we use the roads. use them carefully and we may be able to use them for a long time. use them carelessly and we may never be able to use them again.
தமிழில் சாலை பாதுகாப்பு கட்டுரை
Última atualização: 2016-01-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: