Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
be somebody nobody thought you could be
be somebody nobody thought you could be
Última atualização: 2017-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish you could be there in my life
நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you could only see when they are set before the fire. they will say, "if only we could be sent back. then we would not deny the signs of our lord and we would be of the believers."
நரக நெருப்பின்முன் அவர்கள் நிறுத்தப்படும்போது (நபியே!) நீர் அவர்களைப் பார்ப்பீராயின், "எங்கள் கேடே! நாங்கள் திரும்ப (உலகத்திற்கு) அனுப்பப்பட்டால் (நலமாக இருக்குமே) அப்பொழுது நாங்கள் எங்களின் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டோம்; நாங்கள் முஃமின்களாக இருப்போம்" எனக் கூறுவதைக் காண்பீர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the pharaoh said, "my people, i know no one who could be your lord besides myself. haman, construct for me a tower of baked bricks so that i may climb on it and see the god of moses; i think he is a liar."
இன்னும் ஃபிர்அவ்ன் சொன்னான்; "பிரமுகர்களே! என்னைத்தவிர உங்களுக்கு வேறெரு நாயன் இருக்கின்றான் என்பதாக நான் அறியவில்லை. ஆதலின், ஹாமானே! களிமண் மீது எனக்காகத் தீயைமூட்டி (செங்கற்கள் செய்து) பிறகு எனக்காக ஓர் (உயரமான) மாளிகையைக் கட்டுவாயாக! (அதன் மேல் ஏறி) நான் மூஸாவின் இறைவனைப் பார்க்க வேண்டும் - மேலும் நிச்சயமாக நான் இவரை பொய்யர்களில் நின்றுமுள்ளவர்" என்றே கருதுகின்றேன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if only you could see, when they are made to stand before the fire; they will say, “if only we could be sent back, and not reject the revelations of our lord, and be among the faithful.”
நரக நெருப்பின்முன் அவர்கள் நிறுத்தப்படும்போது (நபியே!) நீர் அவர்களைப் பார்ப்பீராயின், "எங்கள் கேடே! நாங்கள் திரும்ப (உலகத்திற்கு) அனுப்பப்பட்டால் (நலமாக இருக்குமே) அப்பொழுது நாங்கள் எங்களின் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டோம்; நாங்கள் முஃமின்களாக இருப்போம்" எனக் கூறுவதைக் காண்பீர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you could but see when they are made to stand before the fire and will say, "oh, would that we could be returned [to life on earth] and not deny the signs of our lord and be among the believers."
நரக நெருப்பின்முன் அவர்கள் நிறுத்தப்படும்போது (நபியே!) நீர் அவர்களைப் பார்ப்பீராயின், "எங்கள் கேடே! நாங்கள் திரும்ப (உலகத்திற்கு) அனுப்பப்பட்டால் (நலமாக இருக்குமே) அப்பொழுது நாங்கள் எங்களின் இறைவனின் அத்தாட்சிகளைப் பொய்ப்பிக்க மாட்டோம்; நாங்கள் முஃமின்களாக இருப்போம்" எனக் கூறுவதைக் காண்பீர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
longer term bonds may be more sensitive to rate changes, potentially losing or gaining more value, depending on which way rates are moving. edelman says there are three ways a bond investment can play out in a recession. ... "if rates rise, you could be forced to keep a bond that's paying lower rates."
விகிதங்கள் எந்த வழியில் நகர்கின்றன என்பதைப் பொறுத்து, நீண்ட கால பத்திரங்கள் விகித மாற்றங்களுக்கு அதிக உணர்திறன் கொண்டதாக இருக்கலாம், அதிக இழப்பை இழக்கலாம் அல்லது அதிக மதிப்பைப் பெறலாம். மந்தநிலையில் ஒரு பத்திர முதலீடு மூன்று வழிகள் உள்ளன என்று எடெல்மேன் கூறுகிறார். ... "விகிதங்கள் உயர்ந்தால், குறைந்த கட்டணங்களை செலுத்தும் பத்திரத்தை வைத்திருக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் நீங்கள் இருக்க முடியும்."
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível