Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a little bit of what you fancy
நீங்கள் கற்பனை என்ன ஒரு சிறிய பிட்
Última atualização: 2017-01-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
leaving a bit of sparkle wherever i go
நான் எங்கு சென்றாலும் கொஞ்சம் பிரகாசத்தை விட்டுச் செல்கிறேன்
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a little bit of heaven send down to earth
நீங்கள் தூக்கத்தை இழக்க எனக்கு பிடித்த காரணம்
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a little bit of what you fancy by desmond morris
நீங்கள் டெஸ்மாண்ட் மோரிஸ் மூலம் ஆடம்பரமான என்ன கொஞ்சம்
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
i'm a little bit of heaven with a wild side
ako ay isang maliit na langit na may isang ligaw na panig
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
god does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் மனிதர்களுக்கு எவ்வித அநியாயமும் செய்வதில்லை - எனினும் மனிதர்கள் தமக்குத் தாமே அநியாயம் செய்து கொள்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he lay as a stone beneath the bits of rock.
அவர் ராக் பிட்கள் கீழே ஒரு கல் போன்ற இடுகின்றன.
Última atualização: 2015-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any believer, male or female, who acts righteously, will enter paradise and will not suffer the least bit of injustice.
ஆகவே, ஆணாயினும் சரி, பெண்ணாயினும் சரி, யார் ஈமான் கொண்டவர்களாக நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ, அவர்கள் சுவனபதியில் நுழைவார்கள்; இன்னும் அவர்கள் இம்மியேனும் அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
%1, using %2 bits of a %3 bit key
% 2 பிட்டு மறையீட்டில்% 1 பிட்டுகள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளனthe certificate is not trusted
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
இந்த அமைப்பிற்கு பிணைக்கப்படும் பிக்ஸ்மேப்பின் ஆழம் (பிட்டுகளின் எண்ணிக்கையில்)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
but if ye decide to take one wife in place of another, even if ye had given the latter a whole treasure for dower, take not the least bit of it back: would ye take it by slander and manifest wrong?
நீங்கள் ஒரு மனைவி(யை விலக்கி விட்டு அவளு)க்கு பதிலாக மற்றொரு மனைவியை (மணந்து கொள்ள) நாடினால், முந்தைய மனைவிக்கு ஒரு பொருட்குவியலையே கொடுத்திருந்த போதிலும், அதிலிருந்து எதையும் (திரும்ப) எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் - அபாண்டமாகவும், பகிரங்கமாகப் பாவகரமாகவும், அதனை நீங்கள் (திரும்பி) எடுக்கிறீர்களா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if you intend to replace a wife by another and you have given one of them a cantar (of gold i.e. a great amount) as mahr, take not the least bit of it back; would you take it wrongfully without a right and (with) a manifest sin?
நீங்கள் ஒரு மனைவி(யை விலக்கி விட்டு அவளு)க்கு பதிலாக மற்றொரு மனைவியை (மணந்து கொள்ள) நாடினால், முந்தைய மனைவிக்கு ஒரு பொருட்குவியலையே கொடுத்திருந்த போதிலும், அதிலிருந்து எதையும் (திரும்ப) எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள் - அபாண்டமாகவும், பகிரங்கமாகப் பாவகரமாகவும், அதனை நீங்கள் (திரும்பி) எடுக்கிறீர்களா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: