Você procurou por: by the people and for the people (Inglês - Tamil)

of the people by the people for the people
மக்களால் மக்களால் மக்களுக்காக

he spread out the earth for the people.
இன்னும், பூமியை - படைப்பினங்களுக்காக அவனே விரித்தமைத்தான்.

for the living and for the dead?
உயிருள்ளோருக்கும், மரித்தோருக்கும் (அது இடம் அளிக்கிறது).

for the people of the right hand.
வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்).

a guidance and an advice for the people of intellect.
(அது) நேரான வழிகாட்டியாகவும் அறிவுடையோருக்கு நல்லுபதேசமாகவும் இருந்தது.

so he gathered the people, and proclaimed.
அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான்.

and gathered [the people] and proclaimed,
அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான்.

this (quran) is an enlightenment for the people and a guide and mercy for the people who have strong faith.
இது (குர்ஆன்) மனிதர்களுக்கு தெளிவான அத்தாட்சிகளைக் கொண்டதாகவும், உறுதியான நம்பிக்கையுடைய சமூகத்தாருக்கு நேர்வழியாகவும், ரஹ்மத்தாகவும் இருக்கிறது.

all this will be for the people on the right;
வலப்புறத்தோருக்காக (ஆக்கி வைத்துள்ளோம்).

god alternates the night and the day. in this there is a lesson for the people of understanding.
இரவையும் பகலையும் அல்லாஹ்வே மாறி மாறி வரச் செய்கிறான்; நிச்சயமாக சிந்தனையுடையவர்களுக்கு இதில் (தக்க) படிப்பினை இருக்கிறது.

and we rescued him and the people aboard the ship, and made the ship a sign for the entire world.
(அப்போது) நாம் அவரையும், (அவருடன்) கப்பலில் இருந்தோரையும் காப்பாற்றினோம்; மேலும், அதை உலக மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கினோம்.

thanks you lord for the people being a part of my life meaning
என் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதற்கு நன்றி

as for the people on the left hand, how miserable they will be!
இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்களோ இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்கள் யார்? (என்று அறிவீர்களா?)

and for the like of this let the workers work.
எனவே பாடுபடுபவர்கள் இது போன்றதற்காகவே பாடுபடவேண்டும்.

and for the sake of your lord, patiently endure.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

and those similitudes -- we strike them for the people, but none understands them save those who know.
இவ்வுதாரணங்களை நாம் மனிதர்களுக்காக விளக்கி வைக்கிறோம் - ஆனால் இவற்றை சிந்தித்தறிவோர் தவிர வேறெவரும் உணர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.

and for the good-will of thy lord be thou patient.
இன்னும், உம் இறைவனுக்காகப் பொறுமையுடன் இருப்பீராக.

as for the people on the left: how miserable will be the people on the left!
இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்களோ இடது பாரிசத்திலுள்ளவர்கள் யார்? (என்று அறிவீர்களா?)

[the time of] their account has approached for the people, while they are in heedlessness turning away.
மனிதர்களுக்கு அவர்களுடைய கணக்கு விசாரணை (நாள்) நெருங்கி விட்டது ஆனால் அவர்களோ (அதனைப்) புறக்கணித்துப் பராமுகமாக இருக்கிறார்கள்.

and for the people of the garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.
அந்நாளில் சுவர்க்க வாசிகள் தங்குமிடத்தால் மேலானவர்களாககவும், சகமனுபவிக்கும் இடத்தால் அழகானவர்களாகவும் இருப்பார்கள்.