Você procurou por: crushed jaggery (Inglês - Tamil)

jaggery
வெல்லம்

baku jaggery
பாகு வெல்லம்

jaggery powder
வெல்லம் தூள்

the mountains bruised and crushed,
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

and the mountains are crushed and crumbled.
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

when the earth is crushed into small pieces
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

and the mountains will be crushed, blown to bits.
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,

no—when the earth is leveled, pounded, and crushed.
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

no indeed! when the earth is crushed and ground to dust,
அப்படியல்ல! பூமி தூள் தூளாகத் தகர்க்கப்படும் போது,

the earth and mountains will be raised up high and crushed all together.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains are borne away and crushed with a single crushing.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains are carried aloft and are crushed to bits at one stroke,
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains are lifted up, and crushed, with a single crush.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains shall be borne and the twain shall be crushed with a single crash.
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth and the mountains shall be removed from their places, and crushed with a single crushing,
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

and the earth is moved, and its mountains, and they are crushed to powder at one stroke,-
இன்னும் பூமியும் மலைகளும் தூக்கி (எறியப்பட்டு) பின்னர் ஒன்றோடு ஒன்று மோதி அவையிரண்டும் ஒரே தூளாக ஆக்கப்பட்டால் -

but they called him a liar, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin, and leveled it.
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.

but they belied him, and hamstrung her. so their lord crushed them for their sin and leveled it (their village).
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.

but they called him a liar and slaughtered her, therefore their lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).
ஆனால், அவர்கள் அவரைப் பொய்ப்பித்து, அதன் கால் நரம்பைத் தறித்து விட்டனர் - ஆகவே, அவர்களின் இந்தப் பாவத்தின் காரணமாக அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் மீது வேதனையை இறக்கி, அவர்கள் யாவரையும் (அழித்துச்) சரியாக்கி விட்டான்.