Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well; and to him is your returning.
வானங்களையும், பூமியையும் அவன் சத்தியத்துடன் (தக்க முறையில்) படைத்துள்ளான், அன்றியும் உங்களை உருவாக்கி, உங்கள் உருவங்களையும் அழகாக்கினான்; அவனிடம் தாம் (யாவருக்கும்) மீளுதல் இருக்கிறது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have divided the qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation. that is why we sent it down by degrees.
இன்னும், மக்களுக்கு நீர் சிறிது சிறிதாக ஓதிக் காண்பிப்பதற்காகவே இந்த குர்ஆனை நாம் பகுதி, பகுதியாகப் பிரித்தோம்; இன்னும் நாம் அதனைப் படிப்படியாக இறக்கிவைத்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is he who gave the sun its radiance, the moon its lustre, and appointed its stations so that you may compute years and numbers. god did not create them but with deliberation. he distinctly explains his signs for those who can understand.
அவன்தான் சூரியனைச் (சடர்விடும்) பிரகாசமாகவும், சந்திரணை ஒளிவுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக்கணக்கையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு(ச் சந்திரனாகிய) அதற்கு மாறி மாறி வரும் பல படித்தரங்களை உண்டாக்கினான்; அல்லாஹ் உண்மை(யாக தக்க காரணம்) கொண்டேயல்லாது இவற்றைப் படைக்கவில்லை - அவன் (இவ்வாறு) அறிவுள்ள மக்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளை விவிரிக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambition important in life. aspiration drives them to progress and achieve their objectives. very much pointed and bolstered by values, desire mirrors a solid confidence and higher intensity of deliberation and representation of things to come. goal oriented individuals have a sparkle in their eyes as they approach their goals.
வாழ்க்கையில் லட்சியம் முக்கியமா? அபிலாஷை அவர்களை முன்னேறவும் அவர்களின் நோக்கங்களை அடையவும் தூண்டுகிறது. மதிப்புகளால் மிகவும் சுட்டிக்காட்டப்பட்ட மற்றும் வலுப்படுத்தப்பட்ட, ஆசை ஒரு திடமான நம்பிக்கை மற்றும் அதிக தீவிரமான விவாதம் மற்றும் வரவிருக்கும் விஷயங்களைப் பிரதிபலிக்கிறது. இலக்கு சார்ந்த நபர்கள் தங்கள் இலக்குகளை நெருங்கும்போது அவர்களின் கண்களில் ஒரு பிரகாசம் இருக்கும்.
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: