Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do you belong to minority
நீங்கள் சிறுபான்மையினரா
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you belong to
நீங்கள் சேர்ந்தவர்
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you belong to following catagery
நீங்கள் சிறுபான்மை சமூகம் அல்லது ஆம்
Última atualização: 2018-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in wich city do you belong
எந்த நகரத்திலிருந்து உங்களுக்கு சொந்தமானது
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether you belong to minority community
आप अल्पसंख्यक समुदाय से संबंधित हैं,
Última atualização: 2014-08-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
whether you belong to religious minority community
आप अल्पसंख्यक समुदाय के हैं, चाहे
Última atualização: 2017-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the default color palette has been modified. do you want to save it to a file?
ஆவணம் "% 1" மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the file %1 is not writable. do you want to save the configuration to a different file?
% 1 கோப்பு இல்லை. பட்டியலில் இருந்து நீக்க வேண்டுமா?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my heart belongs to a nurse
என் இதயம் உனக்கு சொந்தமானது
Última atualização: 2024-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the kde color palette "%1" has been modified. do you want to save it to a file?
ஆவணம் "% 1" மாற்றப்பட்டது. நீங்கள் சேமிக்க விரும்புகிறீரா?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you not see how god compares a good word to a good tree? its root is firm and its branches are in the sky,
(நபியே!) நல்வாக்கியத்திற்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு உதாரணம் கூறுகிறான் என்பதை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அது மணம் மிக்க ஒரு நன்மரத்தைப் போன்றது அதனுடைய வேர்கள் (பூமியில் ஆழமாகப்) பதிந்ததாகவும், அதன் கிளைகள் வானளாவியும் இருக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not see how god compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields
(நபியே!) நல்வாக்கியத்திற்கு அல்லாஹ் எவ்வாறு உதாரணம் கூறுகிறான் என்பதை நீர் கவனிக்கவில்லையா? அது மணம் மிக்க ஒரு நன்மரத்தைப் போன்றது அதனுடைய வேர்கள் (பூமியில் ஆழமாகப்) பதிந்ததாகவும், அதன் கிளைகள் வானளாவியும் இருக்கும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not see those who took for friends a people whom allah is wroth with? they neither belong to you nor you to them. they swear to a falsehood, and they do so knowingly.
எந்த சமூகத்தார் மீது அல்லாஹ் கோபம் கொண்டானோ, அவர்களுடன் சிநேகிக்கிறவர்களை (நபியே!) நீர் கவனித்தீரா? அவர்கள் உங்களில் உள்ளவர்களும் அல்லர், அவர்களில் உள்ளவர்களும் அல்லர். அவர்கள் அறிந்து கொண்டே (உங்களுடன் இருப்பதாகப்) பொய்ச் சத்தியம் செய்கின்றனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to god and that no one is your guardian or helper besides him?
நிச்சயமாக வானங்கள் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு பாதுகாவலனோ, உதவி செய்பவனோ இல்லை என்பதை நீர் அறியவில்லையா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the event or task to be canceled could not be removed from your calendar. maybe it has already been deleted or is not owned by you. or it might belong to a read-only or disabled calendar.
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not know that the kingdom of the heavens and the earth belongs to god alone? and that there is no protector or helper for you besides god?
நிச்சயமாக வானங்கள் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு பாதுகாவலனோ, உதவி செய்பவனோ இல்லை என்பதை நீர் அறியவில்லையா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you not know that the kingdom of the heavens and earth belongs to god? he punishes whom he will and forgives whom he pleases. god has power over all things.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அவனுக்கே வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சி சொந்தமானது என்பதை நீர் அறியவில்லையா, தான் நாடியவரை அவன் வேதனை செய்கிறான்;. இன்னும் தான் நாடியவருக்கு மன்னிப்பு அளிக்கிறான்;. அல்லாஹ் அனைத்துப் பொருட்கள் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
moses said: 'do you say this about the truth after it has come to you? is this sorcery? you call this sorcery although sorcerers never come to a happy end.
அதற்கு மூஸர் "உங்களிடம் சத்தியமே வந்த போது, அதைப்பற்றியோ நீங்கள் இவ்வாறு கூறுகிறீர்கள்? இதுவா சூனியம்? சூனியக்காரர்கள் வெற்றி பெறவே மாட்டார்கள்" என்று கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you not know that allah has full power over everything? do you not know that the sovereignty of the heavens and the earth belongs to allah alone and that you have neither any protector nor helper beside him?
நிச்சயமாக வானங்கள் பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. அல்லாஹ்வையன்றி உங்களுக்கு பாதுகாவலனோ, உதவி செய்பவனோ இல்லை என்பதை நீர் அறியவில்லையா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and pharaoh proclaimed to his people, saying, ‘o my people! do not the kingdom of egypt and these rivers that run at my feet belong to me? do you not perceive?
மேலும் ஃபிர்அவ்ன் தன் சமூகத்தாரிடம் பறை சாற்றினான்; "என்னுடைய சமூகத்தாரே! இந்த மிஸ்று (எகிப்தின்) அரசாங்கம், என்னுடையதல்லவா? என் (மாளிகை) அடியில் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் (நீல நதியின்) இக்கால்வாய்களும் (என் ஆட்சிக்கு உட்பட்டவை என்பதைப்) பார்க்கவில்லையா?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível