Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
did you imagine that we created you without any purpose, and that you will not be brought back to us?"
"நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம் வீணுக்காக என்றும், நீங்கள் நம்மிடத்தில் நிச்சயமாக மீட்டப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?" (என்றும் இறைவன் கேட்பான்.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us?"
"நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம் வீணுக்காக என்றும், நீங்கள் நம்மிடத்தில் நிச்சயமாக மீட்டப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?" (என்றும் இறைவன் கேட்பான்.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"did you think that we had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to us?"
"நாம் உங்களைப் படைத்ததெல்லாம் வீணுக்காக என்றும், நீங்கள் நம்மிடத்தில் நிச்சயமாக மீட்டப்பட மாட்டீர்கள் என்றும் எண்ணிக் கொண்டீர்களா?" (என்றும் இறைவன் கேட்பான்.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i had attended all andholans organised from the time of anna hazare till formation of party.i am a member & volunteer with the party.i applied for ls seat for 2014ls election for villupuram seat.i was in villupuram, tindivanam ( my native place) & chennai.i saw the infighting in chennai hq madam krishnaswamy vs others including the person who gave the premises for party office for power even before strengthening the organisation..people from hyderabad came to chennai to pacify the rebel groups.i also found no organisation in villupuram, tindivanam or beyond chennai except thirupure.i informed the party that i will create a strong organisation & large number of volunteers just give me the seat.iafter analysing the past records of the people who contested in b'puram constituency i found a lot of scope for the party to win.had i bn given the seat the party could have won one seat from south after one in north, panjab.i pursuaded the party .but party considered only celebrities & prominent persons like medha patkar, actress gulpanah, g.r.gopinath etc.or those who gave huge money as party fund.i was forced to lose interest even to be a member.frustrated i decided to go to bangalore to try my luck.when i got from the auto rikshaw in front of central railway station to take my train to bangalore, before i took money to pay the auto driver ran away with my brief case containing all my documents relating to party activities & passport etc.i was having only 20 minutes to take the train.i reported to the police officer standing there.he very politely said sir you have two options 1.to go to bangalore &2.remain here without any purpose since auto number was not noted.i left for bangalore.i lost interest.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.