Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
left drag the handle to resize the image.
பிம்பத்தை மறுஅளவிட பிடியை இழுக்கவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
love you to the core
தமிழில் முக்கிய அர்த்தத்திற்கு உங்களை நேசிக்கிறேன்
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
woe to the diminishers,
அளவு (எடையில்) மோசம் செய்பவர்களுக்கு கேடுதான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
take you to the right
ulaipe uyarvu katturai
Última atualização: 2018-01-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
connecting to the server...
வழங்கியுடன் இனைகபடுகிறது
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didn’t go to the gym
நீ உடற்பயிற்சிமையம் செள்ளவில்லையா
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
சீட்டை இழுக்க விருப்பமா அல்லது தொடக்கத்திலும் இலக்கிலும் க்ளிக் செய்ய விருப்பமா.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this is the button bar tool bar. it gives you easy access to game related commands. you can drag the bar to a different location within the window.
இது கருவிப்பெட்டி பொத்தான். இது எளிதாக விளையாட்டு சம்பந்தமான கட்டளைகளை இயக்க உதவும். இந்த பெட்டியை சாளரத்துள் எங்கு வேண்டுமானாலும் நகர்த்தலாம்.
you can drag the tool views (file list and file selector) to any side that you want them in kate, or stack them, or even tear them off the main window.
நீங்கள் கருவி காட்சியை இழுக்கலாம் (கோப்பு பட்டியல் மற்றும் கோப்பு தேர்வாளர்) கேட்டின் எந்த பகுதிய்ல் வேண்டுமானலும், அல்லது அடுக்கலாம், அல்லது மூல சாளரத்தில் இருந்து நீக்கிவிடலாம்.
uncheck this option if you do not want to have icons on the desktop. without icons the desktop will be somewhat faster but you will no longer be able to drag files to the desktop.
மறைக்கப்பட்ட கோப்புகளை மேசையிற் காட்டு
drag the anchor to move the center of the dialog to the desired position. keyboard control is possible as well: use the arrow keys or home to center. note that the actual proportions of the dialog are probably different.
name of translators
if this option is enabled, moving the mouse to a screen border will change your desktop. this is e. g. useful if you want to drag windows from one desktop to the other.
இந்த தேர்வு இல்லாமல் இருந்தால், சுட்டி திரை ஒரத்தில் உள்ள மேல்மேசையை மாற்றவும். இதற்க்கு எடுத்துகாட்டு நிங்கள் ஏதாவது ஒரு மேல்மேசையை பயன்படுத்தலாம்.
the directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. you can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
% 1 அடைவு எங்கும் இல்லை, அதனால் இந்த உருப்படியை அதற்குரிய இடத்தில் மீட்டமைக்க முடியாது. அடைவை திரும்ப உருவாக்கி மீட்டமைத்தலை திரும்ப பயன்படுத்தலாம், அல்லது அதை இழுத்து வேறு எங்காவது மீட்டமைக்கலாம்.
to create a link on your desktop pointing to the current page, simply drag the "location" label that is to the left of the location toolbar, drop it on to the desktop, and choose "link".
தற்போதைய பக்கத்தை சுட்டும் வண்ணம் தங்கள் பணிமேசைக்கு இணைப்பொன்றினை தாங்கள் தர தாங்கள் விரும்பினால், இடப்பட்டிக்கு இடப்புறமாக இருக்கும் "இடம்" முகப்பை இழுத்து பணிமேசை மீதுவிட்டு, "இணைக்க" வினைத் தேர்வு செய்க.