Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the dwellers of the thicket were harmdoers.
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dwellers of the wood belied the sent ones.
ஷுஐப் அவர்களிடம்; "நீங்கள் (இறைவனுக்கு) அஞ்ச மாட்டீர்களா?" எனக் கூறியபோது
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
certainly the dwellers in the thicket were evildoers,
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and assuredly the dwellers of hijr belied the sent ones.
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the dwellers in the wood indeed were evil-doers.
இன்னும், அடர்ந்த சோலைகளில் வசித்திருந்த (ஷுஐபுடைய) சமூகத்தாரும் அக்கிரமக்காரர்களாக இருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the dwellers of the rock certainly rejected the apostles;
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the dwellers in al-hijr denied (our) messengers.
(இவ்வாறே ஸமூது சமூகத்தாரான) மலைப்பாறை வாசிகளும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்தனர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire.
நிச்சயமாக இது தான் உண்மை. நரகவாசிகள் (இவ்வாறு தான்) ஒருவரோடு ஒருவர் தர்க்கம் செய்து கொள்வார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are those on the right hand (the dwellers of paradise),
அத்தகையவர் தாம் வலப்புறத்தில் இருப்பவர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and ad and samood and the dwellers of the rass and many generations between them.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed this day the dwellers of paradise are in comfort, with blissful hearts.
அந்நாளில், நிச்சயமாக சுவர்க்கவாசிகள் (தங்கள்) அலுவலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thamood, the nation of lot and the dwellers of the thicket such were the confederates.
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surely the dwellers of the garden shall on that day be in an occupation quite happy.
அந்நாளில், நிச்சயமாக சுவர்க்கவாசிகள் (தங்கள்) அலுவலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and before them the people of nuh belied, and so did the dwellers of rass and the thamud.
இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்த நூஹுடைய சமூகத்தாரும், ரஸ்ஸு (கிணற்று) வாசிகளும், ஸமூது மக்களும் (இவ்வாறு மறுமையை) மறுத்தார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and samood and the people of lut and the dwellers of the thicket; these were the parties.
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the 'aad and the thamud and the dwellers of the pass and generations in-between many.
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thamood, and the people of lot, and the dwellers of the woods—these were the confederates.
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the dwellers of the grove and the people of tuba; all rejected the apostles, so my threat came to pass.
(அவ்வாறே மத்யன்) தோப்புவாசிகளும், துப்பவுடைய கூட்டத்தாரும் ஆக எல்லோரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; எனவே (அவர்களைப் பற்றிய) என்னுடைய எச்சரிக்கை உண்மையாயிற்று.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the dwellers in the wood, and the people of tubba. each one belied the apostles, wherefore fulfilled was my judgement.
(அவ்வாறே மத்யன்) தோப்புவாசிகளும், துப்பவுடைய கூட்டத்தாரும் ஆக எல்லோரும் (நம்) தூதர்களைப் பொய்ப்பிக்க முற்பட்டனர்; எனவே (அவர்களைப் பற்றிய) என்னுடைய எச்சரிக்கை உண்மையாயிற்று.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and thamud, and the people of lout (lot), and the dwellers of the wood; such were the confederates.
(இவ்வாறு) 'ஸமூது'ம் லூத்துடைய சமூகத்தவரும், (மத்யன்) தோப்பு வாசிகளும் (பொய்யாக்கினார்கள்); இவர்கள் (எல்லோரும் முன் தலைமுறைகளில் முறியடிக்கப்பட்ட) கூட்டத்தினர் ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: