Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gone from our sight, but never from our hearts never
எங்கள் பார்வையில் இருந்து சென்றது. , ஆனால் ஒருபோதும். நம் இதயத்திலிருந்து.
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
how many years passes this song never fade away from our hearts
தமிழ் மொழியில் அர்த்தமுள்ள இந்த பாடல் நம் இதயங்களிலிருந்து ஒருபோதும் மங்காது
Última atualização: 2024-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you may be out of my sight but never out of my mind of my mind
நீங்கள் என் பார்வைக்கு வெளியே இருக்கலாம்
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is it that we mistakenly made fun of them; or have they disappeared from our sight?”
"நாம் அவர்களைப் பரிகாசம் செய்து கொண்டிருந்தோமா? அல்லது (அவர்களைக் காணமுடியாதவாறு) அவர்களை விட்டும் நம் பார்வைகள் சருகி விடடனவா?" என்று கூறுவர்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
you will get call from our college
உங்களுக்கு அழைப்பு வரும்
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my princess gift from our little princess
எங்கள் சிறிய இளவரசியிடமிருந்து கடவுளின் பரிசு
Última atualização: 2024-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for we fear from our lord a frowning day, inauspicious.
"எங்கள் இறைவனிடமிருந்து, (எங்கள்) முகங் கடுகடுத்துச் சுண்டிவிடும் நாளை நிச்சயமாக நாங்கள் பயப்படுகிறோம்" (என்றும் கூறுவர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
just following professional ethics learnt from our ancestors
தொழில்முறை நெறிமுறைகள்
Última atualização: 2021-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from our mercy we gave him, his brother aaron, a prophet.
மேலும், நம்முடைய ரஹ்மத்தில் நின்றும் அவருடைய சகோதரர் ஹாரூனையும் நபியாக அவருக்கு நன்கொடையளித்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as discussed,hbl material shifting from our store to hbl site inside the ca
ஆன்லைன் இலக்கண சரிபார்ப்பு
Última atualização: 2018-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we would have given them from our presence a rich compensation.
அப்போது, நாம் அவர்களுக்கு நம்மிடத்திலிருந்து மகத்தான நற்கூலியைக் கொடுத்திருப்போம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and tenderness from our presence and purity, and he was god-fearing.
அன்றியும் நாம் நம்மிடமிருந்து இரக்க சிந்தனையும், பரிசுத்தத் தன்மையையும் (அவருக்குக் கொடுத்தோம்) இன்னும் அவர் மிகவும் பயபக்தியுடையவராக இருந்தார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and from our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it.
நாம் படைத்தவர்களில் ஒரு கூட்டத்தார் இருக்கின்றார்கள். அவர்கள் சத்திய வழியைக் காட்டுகிறார்கள்; அதைக் கொண்டு நீதியும் செலுத்துகிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and found one of our worshipers to whom we had given from our mercy, and to whom we had taught knowledge of ours.
(இவ்வாறு) அவ்விருவரும் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please arrange to send proforma invoice for the following specification in turn to process for payment from our end.
ஆன்லைன் இலக்கண சரிபார்ப்பு
Última atualização: 2018-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when they had gone further, he said to his assisting youth; 'bring us our breakfast; we are worn out from our journey'
அவ்விருவரும், அப்புறம் அந்த இடத்தைக் கடந்த போது, தம் பணியாளை நோக்கி, "நம்முடைய காலை ஆகாரத்தைக் கொண்டுவா இந்த நம் பிரயாணத்தில் நிச்சயமாக நாம் களைப்பைச் சந்திக்கிறோம்" என்று (மூஸா) கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"verily, we fear from our lord a day, hard and distressful, that will make the faces look horrible (from extreme dislikeness to it)."
"எங்கள் இறைவனிடமிருந்து, (எங்கள்) முகங் கடுகடுத்துச் சுண்டிவிடும் நாளை நிச்சயமாக நாங்கள் பயப்படுகிறோம்" (என்றும் கூறுவர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(muhammad), stay away from those who turn away from our guidance and who do not desire anything except the worldly life.
ஆகவே, எவன் நம்மை தியானிப்தை விட்டும் பின் வாங்கிக் கொண்டானோ - இவ்வுலக வாழ்வையன்றி வேறெதையும் நாடவில்லையோ அவனை (நபியே!) நீர் புறக்கணித்து விடும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[there] they found one of our servants whom we had granted a mercy from ourselves, and taught him a knowledge from our own.
(இவ்வாறு) அவ்விருவரும் நம் அடியார்களில் ஒருவரைக் கண்டார்கள்; நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கிருபை அருளியிருந்தோம்; இன்னும் நாம் அவருக்கு நம்மிடமிருந்து கல்வி ஞானத்தையும் கற்றுக் கொடுத்திருந்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but when moses came to them with our signs, clear and manifest, they said, “this is nothing but fabricated magic, and we never heard of this from our ancestors of old.”
ஆகவே, மூஸா அவர்களிடம் நம்முடைய தெளிவான அத்தாட்சிகளுடன் வந்தபோது, அவர்கள்; "இது இட்டுக் கட்டப்பட்ட சூனியமே அன்றி வேறில்லை இன்னும் நம்முடைய முன்னோர்களான நம் மூதாதையர்களிடத்திலும் இதைக் கேள்விப்பட்டதில்லை" என்று கூறினார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível