Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and exalted is the grandeur of our lord—he never had a mate, nor a child.
"மேலும் எங்கள் இறைவனுடைய மகிமை நிச்சயமாக மிக்க மேலானது, அவன் (எவரையும் தன்) மனைவியாகவோ மகனாகவோ எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what is [the matter] with you that you do not attribute to allah [due] grandeur
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and to him belongs [all] grandeur within the heavens and the earth, and he is the exalted in might, the wise.
இன்னும், வானங்களிலும், பூமியிலுமுள்ள பெருமை அவனுக்கே உரியது மேலும், அவன் தான் (யாவரையும்) மிகைத்தவன், ஞானம் மிக்கோன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they said, "have you come to us to turn us away from that upon which we found our fathers and so that you two may have grandeur in the land? and we are not believers in you."
(அதற்கு) அவர்கள்; எங்கள் மூதாதையர்களை எதன் மீது நாங்கள் கண்டோமோ அதிலிருந்து எங்களைத் திருப்பிவிடவும், இந்த பூமியில் உங்கள் இருவருக்கும் பெருமையை உண்டாக்கிக் கொள்வதற்குமா நீங்கள் எங்களிடம் வந்தீர்கள்? ஆனால் நாங்கள் உங்களிருவர் மீதும் நம்பிக்கை கொள்பவர்களல்லர்" என்று கூறினார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an educational tour an educational tour : we had our second terminal holidays. we made use of these vacations to see places of historical importance with our teacher. we hired a bus. first we went to the qutb. it is now a building of five stories. two of its upper stories had been brought down. it was built by qutd-ud-din, the first slave king of india. we admired the architectural beauty of the building. we went up the highest story and watched how the people below looked small like dwarfs. we also saw the iron pillar nearby. it is known as king chandra’s pillar. it is more than two thousand years old. next we went to see the carvings of hindu gods and goddesses on stone slabs. we were really surprised to see the wooden slabs changing into stone. from the qutb we went to tughlagabd. here an old city of delhi, founded by tughalq kings, was once situated. now it lies in ruins. then we proceeded to hauz khas which were the residence of kings. we relaxed for some time in the green lawns. we have our lunch here and refreshed ourselves with tea. next we went to humayun’s tomb where emperor humayuan lies buried. we appreciated the mughal art and architecture. there are graves of the mughals nearby. our next place to visit was kotla feroz shah. feroz shah bahadur’s tomb and a mosque are built in it. this place is known for the asoka pillar which was brought from meerut. next we saw there in of old fort. it was started by human but was completed by sher shah suri. at the end we went to the red fort. it is a fine building of majestic grandeur. we entered the red fort. there we saw diwani-i-khas. it shows the architectural taste of the great mughal empire shah jahan. the glory of the ancient ages is writ large on its face. we visited the museum inside the fort. many things of historical values are displayed here. we learnt a lot from the visit and eagerly desired to have another educational tour of delhi. we had our second terminal holidays. we made use of these vacations to see places of historical importance with our teacher. we hired a bus. first we went to the qutb. it is now a building of five stories. two of its upper stories had been brought down. it was built by qutd-ud-din, the first slave king of india. we admired the architectural beauty of the building. we went up the highest story and watched how the people below looked small like dwarfs. we also saw the iron pillar nearby. it is known as king chandra’s pillar. it is more than two thousand years old. next we went to see the carvings of hindu gods and goddesses on stone slabs. we were really surprised to see the wooden slabs changing into stone. an educational tour : we had our second terminal holidays. we made use of these vacations to see places of historical importance with our teacher. we hired a bus. first we went to the qutb. it is now a building of five stories. two of its upper stories had been brought down. it was built by qutd-ud-din, the first slave king of india. we admired the architectural beauty of the building. we went up the highest story and watched how the people below looked small like dwarfs. we also saw the iron pillar nearby. it is known as king chandra’s pillar. it is more than two thousand years old. next we went to see the carvings of hindu gods and goddesses on stone slabs. we were really surprised to see the wooden slabs changing into stone. from the qutb we went to tughlagabd. here an old city of delhi, founded by tughalq kings, was once situated. now it lies in ruins. then we proceeded to hauz khas which were the residence of kings. we relaxed for some time in the green lawns. we have our lunch here and refreshed ourselves with tea. next we went to humayun’s tomb where emperor humayuan lies buried. we appreciated the mughal art and architecture. there are graves of the mughals nearby. our next place to visit was kotla feroz shah. feroz shah bahadur’s tomb and a mosque are built in it. this place is known for the asoka pillar which was brought from meerut. next we saw there in of old fort. it was started by human but was completed by sher shah suri. at the end we went to the red fort. it is a fine building of majestic grandeur. we entered the red fort. there we saw diwani-i-khas. it shows the architectural taste of the great mughal empire shah jahan. the glory of the ancient ages is writ large on its face. we visited the museum inside the fort. many things of historical values are displayed here. we learnt a lot from the visit and eagerly desired to have another educational tour of delhi.
பள்ளி விடுமுறை கட்டுரை
Última atualização: 2017-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: