Você procurou por: having said that (Inglês - Tamil)

he said that the bank is closed
avvayar nandriku vithaga thenni marathai potriyullar

don't message i said that's all
நான் சொன்ன செய்தி வேண்டாம்

she said that she inquired about his well-being
நலம் விசாரித்ததாக கூற சொன்னால்

it is said that health is wealth it plays a major
தமிழ், ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்

they have said that the beneficent god has given birth to a son.
இன்னும், "அர்ரஹ்மான் (தனக்கென) ஒரு குமாரனை எடுத்துக் கொண்டுள்ளான்" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

tuesday or wednesday in krishna furniture has said that the load will be ready on
கிருஷ்ணா தளபாடங்களில் செவ்வாய் அல்லது புதன்கிழமை சுமை தயாராக இருக்கும் என்று கூறியுள்ளார்

they have said that this life is the only life and that there will be no resurrection.
அன்றியும், "இவ்வுலகத்தில் நாம் வாழ்ந்திருப்பதைத் தவிர (அப்பால் மறுமை வாழ்வு என்று) ஒன்றும் இல்லை நாம் (மரணத்திற்குப் பின் மறுபடியும்) எழுப்பப் பட மாட்டோம்" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்.

c / c / coffee said that if the mind touches the black and bitter bar milk and honey will burst
காபி சொன்னது மனதை தொட்டுவிட்டால் கருப்பும் கசப்பும் பொருட்டல்ல பாலும் தேனும் ஒடி வரும்

"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."
"அப்படியானால் அவரை மக்கள் கண் முன்னே கொண்டு வாருங்கள்; அவர்கள் சாட்சியம் கூறும் பொருட்டு" என்று சொன்னார்கள்.

or you said that he is possessed by satan? in fact, he has brought you the truth, but most of you dislike it.
அல்லது, "அவருக்குப் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறது" என்று அவர்கள் கூறுகிறார்களா? இல்லை அவர் உண்மையைக் கொண்டே அவர்களிடம் வந்துள்ளார், எனினும் அவர்களில் பெரும்பாலோர் அந்த உண்மையையே வெறுக்கிறார்கள்.

he said: that did in order that he may know that i betrayed him not in secret, and that allah guideth not the guile of betrayers.
இ(வ் விசாரணையை நான் விரும்பிய)தன் காரணம்; "நிச்சயமாக அவர் (என் எஜமானர்) இல்லாத போது அவருக்கு நான் துரொகம் செய்யவில்லை என்பதை அவர் அறிந்து கொள்வதுடன், நிச்சயமாக அல்லாஹ் துரொகிகளின் சதியை நடைபெற விடுவதில்லை என்பதை அறிவிப்பதற்காகவுமேயாகும்.

do not be like those who said that they have heard (the messenger's commands) but do not pay any attention to them.
(மனப்பூர்வமாகச்) செவியேற்காமல் இருந்துகொண்டே, "நாங்கள் செவியுற்றோம்" என்று (நாவால் மட்டும்) சொல்கின்றவர்களைப் போன்று நீங்கள் ஆகிவிடாதீர்கள்.

hyderabad temperatures also remained high at 43.6ºc on friday although many places reported higher temperatures. meteorologists also said that temperatures of 47ºcelsius will continue to be recorded in both states over the next couple of days
అనేక ప్రదేశాల్లో ఎక్కువ ఉష్ణోగ్రతలు నివేదించారు ఉన్నప్పటికీ హైదరాబాద్ ఉష్ణోగ్రతలు కూడా శుక్రవారం 43.6ºc వద్ద అధిక ఉండిపోయింది. వాతావరణ శాస్త్ర కూడా 47ºcelsius ఉష్ణోగ్రతలు తదుపరి రెండు రోజుల్లో పైగా రెండు రాష్ట్రాల్లో రికార్డ్ చేయడం కొనసాగుతుంది చెప్పారు

he said, 'that wherein my lord has established me is better; so aid me forcefully, and i will set up a rampart between you and between them.
அதற்கவர்; "என் இறைவன் எனக்கு எதில் (வசதிகள்) அளித்திருக்கிறானோ அது (நீங்கள் கொடுக்க இருப்பதைவிட) மேலானது ஆகவே, (உங்கள் உடல்) பலம் கொண்டு எனக்கு நீங்கள் உதவி செய்யுங்கள்; நான் உங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஓர் உறுதியான தடுப்பை ஏற்படுத்தி விடுகிறேன்" என்று கூறினார்

(and it will be said): 'that is because you rejoiced on earth in things of which you had no right, and were very happy.
"இது, நீங்கள் பூமியில் நியாயமின்றிப் (பெருமையடித்து) மகிழ்ந்து பூரித்துக் கொண்டிருந்தீர்களே (அதற்கான தண்டனையாகும்).

then when they had cast down, musa said: that which ye have brought is magic, verily allah will soon make it vain; verily allah setteth not right the work of the corrupters.
அவர்கள் (எறியக் கூடிய கைத்தடிகளை) எறிந்தபோது, மூஸர் "நீங்கள் கொண்டு வந்தவை (அனைத்தும்) சூனியமே; நிச்சயமாக அல்லாஹ் விரைவிலேயே இவற்றை அழித்துவிடுவான் - அல்லாஹ் விஷமிகளின் செயலை நிச்சயமாக சீர்படச் செய்யமாட்டான்" என்று கூறினார்.

[musa (moses)] said: "that is what we have been seeking." so they went back retracing their footsteps.
(அப்போது) மூஸா, "நாம் தேடிவந்த (இடம் அ)துதான்" என்று கூறி, இருவரும் தம் காலடிச் சுவடுகளைப் பின்பற்றி (வந்தவழியே) திரும்பிச் சென்றார்கள்.

respected principal, vice principal, teachers and beloved students – warm greetings everyone! i take immense pleasure to thank the school for giving me the opportunity to deliver a speech on the importance of children’s day. being a parent, i realize how important it is in the recent times to rejoice this wonderful occasion. it was pundit nehru’s dream that all the children of the nation must be educated and knowledgeable which mainly implies that they should be paying attention to all subjects equally as every subject is associated with certain amount of concepts which will help you to grow in your future life. in memory of the great leader and to honor his love for children, november 14 is celebrated in india as children’s day. it is also referred to as bal diwas by a number of people. several children across the world suffer from atrocities which are innumerable. we must ensure that the rights of children are protected and they are not exploited. it is rightly said that “god is closest to children because their hearts and minds are pure and innocent”. pundit jawaharlal nehru believed that children must be provided with love and attention as they are the future bearers of a nation. children truly deserve a day that is dedicated to them. all across the world, different countries celebrate children’s day. you all are the picture of innocence and everybody adores children. it is a day specially set aside to honor children and celebrate your presence. this day is dedicated to children and everybody tries their best to make you all happy on this day. though, universally, children’s day takes place on 20th november. the united nations has declared this day as children’s day and it is intended to promote the welfare and wellbeing of children and also to celebrate childhood. although november 20th is celebrated worldwide as children’s day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion. pandit jawaharlal nehru being the first prime minister of india was very fond of children. the world may remember him as the first indian prime minister and a skilled politician, but for children he was always considered as chacha nehru. despite being a polished and perceptive political leader, nehru was immensely fond of being surrounded by children. he never discriminated between a girl and a boy as his ideology emphasized more on the concept of equality. nehru ji was a patient listener and he admired children while they spoke. he believed that children are the future of a nation and educating them is a step towards the progress of a nation. children’s day is an occasion where we all should collectively take an oath for the safety of our children. the growing rate of crime in today’s scenario against children baffles parents and teachers to the core. we want that our children should be safe and to assure this aspect we need to educate them not only by imparting formal education, but it becomes our duty to make them aware about the social evils prevalent in our society. they should be taught to be alert every second in their life and should also be made aware about the difference between a good and a bad touch. it would be then that we could provide them with a safe environment both at home and school. therefore, children are tender buds and it becomes our duty to assure them, a safe atmosphere which they rightfully deserve. celebrating children’s day just as a convention is not enough rather we should collectively take certain measures to protect their childhood as they are our young minds who will support our country to grow in an optimistic manner with novel ideas. this is all from my side, thank you!
tamil