Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there's a new king stepped in of our house!
எங்கள் வீட்டுக்கு ஒரு புதிய ராஜா வந்திருக்கிறார்!
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my saviour is god who has revealed this book; and he protects those who are upright;
"நிச்சயமாக என் பாதுகாவலன் அல்லாஹ்வே. அவனே வேதத்தை இறக்கி வைத்தான். அவனே நல்லடியார்களைப் பாதுகாப்பவன் ஆவான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, “in whose hand is the dominion of all things, and he protects and cannot be protected from, if you happen to know?”
"எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? யார் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக ஆனால் அவனுக்கு எதிராக எவரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாதே அவன் யார்? நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (சொல்லுங்கள்)" என்று கேட்பீராக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say: 'in whose hands is the kingdom of all things, he protects, and none protects against him, if you have knowledge'
"எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? யார் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக ஆனால் அவனுக்கு எதிராக எவரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாதே அவன் யார்? நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (சொல்லுங்கள்)" என்று கேட்பீராக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
say, "in whose hand is the realm of all things - and he protects while none can protect against him - if you should know?"
"எல்லாப் பொருட்களின் ஆட்சியும் யார் கையில் இருக்கிறது? யார் எல்லாவற்றையும் பாதுகாப்பவனாக ஆனால் அவனுக்கு எதிராக எவரும் பாதுகாக்கப்பட முடியாதே அவன் யார்? நீங்கள் அறிவீர்களாயின் (சொல்லுங்கள்)" என்று கேட்பீராக.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
my pet animal is dog. dog is a faithful animal. i have a dog at home. her name is chinnu. she is very friendly and obedient. she loves to play with me. she looks after our house.
என் செல்ல விலங்கு நாய். நாய் ஒரு உண்மையுள்ள விலங்கு. எனக்கு வீட்டில் ஒரு நாய் இருக்கிறது. அவள் பெயர் சின்னு. அவள் மிகவும் நட்பும் கீழ்ப்படிதலும் உடையவள். அவள் என்னுடன் விளையாடுவதை விரும்புகிறாள். அவள் எங்கள் வீட்டை கவனித்துக்கொள்கிறாள்.
Última atualização: 2020-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying, “indeed before this, we were in our houses, worried.”
"இதற்கு முன் (உலகில்) நாம் நம் குடும்பத்தாரிடையே இருந்த போது (வேதனை பற்றி) நிச்சயமாக அஞ்சியவர்களாகவே இருந்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
infact we can always protect our selves against common alimants by resorting to proper precautionary preventive measures.very often we are careless and do things throughtless we ignore signs that indicate the possibility trouble. finaly when the trouble occurs we regret our neglect but by then it is too late. the proverb prevention is better than cure advices us to take necessary steps to stop something unpleasant from happening.
உண்மையில், சரியான முன்னெச்சரிக்கை தடுப்பு நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்வதன் மூலம் பொதுவான உயிரினங்களுக்கு எதிராக நாம் எப்போதும் நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளலாம். பெரும்பாலும் நாம் கவனக்குறைவாக இருப்போம், சிக்கலைக் குறிக்கும் அறிகுறிகளைப் புறக்கணிக்கிறோம். இறுதியாக பிரச்சனை ஏற்படும் போது நாம் நமது புறக்கணிப்புக்கு வருந்துகிறோம் ஆனால் அதற்குள் அது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. விரும்பத்தகாத ஒன்று நடப்பதைத் தடுக்க தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்ற பழமொழி குணப்படுத்துவதை விட தடுப்பு சிறந்தது.
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 72
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.