Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but only a few from the later generations.
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and only a few of them from the later generations.
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it will be only a single blow,
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am only a clear warner'
நான் பகிரங்கமாக அச்சமூட்டி எச்சரிப்பவனேயன்றி வேறில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
but it shall be only a single cry,
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it shall be only a single scare,
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it will be only a single nudge.
ஆனால் (யுக முடிவுக்கு), அது நிச்சயமாக ஒரே ஒரு பயங்கர சப்தம் தான்-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only a saying: "peace, peace."
'ஸலாம், ஸலாம்' என்னும் சொல்லையே (செவியுறுவார்கள்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
therefore do remind, for you are only a reminder.
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only a life lived for others is worth living
மற்றவர்களுக்காக வாழ்ந்த வாழ்க்கை மட்டுமே பயனுள்ள வாழ்க்கை
Última atualização: 2024-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this movie is not only a movie its an my emotion
இந்த படம் ஒரு படம் மட்டுமல்ல, அது ஒரு உணர்ச்சி
Última atualização: 2023-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), preach; you are only a preacher.
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so remind, [o muhammad]; you are only a reminder.
ஆகவே, (நபியே! இவற்றைக் கொண்டு) நீர் நல்லுபதேசம் செய்வீராக, நிச்சயமாக நீர் நல்லுபதேசம் செய்பவர் தாம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are only a small band among the defeated confederate tribes.
ஆனால் இங்கிருக்கும் படையினரும் (முன் தலைமுறைகளில்) முறியடிக்கப்பட்ட ஏனைய கூட்டங்களைப் போலவே ஆவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.
"இவர் ஒரு பைத்தியக்கார மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவருடன் நீங்கள் சிறிது காலம் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்" (எனவும் கூறினர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he will say: "you stayed there only a moment, if you knew.
"ஒரு சொற்ப காலம் தவிர (பூமியில் அதிகம்) நீங்கள் தங்கவில்லை. நீங்கள் (இதை) அறிந்திருந்தால்!" என்று (இறைவன்) கூறுவான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and our command is only a fleeting one – like the batting of an eyelid.
நம்முடைய கட்டளை (நிறைவேறுவது) கண் மூடி விழிப்பது போன்ற ஒன்றே அன்றி வேறில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"he is only a man in whom is madness, so wait for him a while."
"இவர் ஒரு பைத்தியக்கார மனிதரேயன்றி வேறில்லை எனவே இவருடன் நீங்கள் சிறிது காலம் பொறுத்திருந்து பாருங்கள்" (எனவும் கூறினர்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
your wealth and your children are only a trial; and with god is a mighty wage.
உங்கள் பொருள்களும் உங்கள் மக்களும் (உங்களுக்குச்) சோதனைதான், ஆனால் அல்லாஹ் - அவனிடம் தான் மகத்தான (நற்) கூலியிருக்கிறது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the jews said, “our hearts are covered”; in fact allah has cursed them because of their disbelief, so only a few of them accept faith.
இன்னும், அவர்கள் (யூதர்கள்) "எங்களுடைய இதயங்கள் திரையிடப்பட்டுள்ளன" என்று கூறுகிறார்கள். ஆனால் அவர்களுடைய (குஃப்ரு என்னும்) நிராகரிப்பின் காரனத்தால், அல்லாஹ் அவர்களைச் சபித்து விட்டான். ஆகவே, அவர்கள் சொற்பமாகவே ஈமான் கொள்வார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível