Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
student studying in the school from
naan paditha palli government school
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any studying in the school
பள்ளியில் படிக்கும் எந்த மாணவரும்
Última atualização: 2024-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
student studying in this school from
இருந்து பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர்
Última atualização: 2021-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am studying in this school from
நான் படிக்கிறேன்
Última atualização: 2022-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
names of brothers studying in the school if any
பள்ளியில் படிக்கும் சகோதரரின் பெயர்
Última atualização: 2024-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
studied in the school from you studied
நீங்கள் படித்த பள்ளியில் படிக்கும் மாணவர்
Última atualização: 2022-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am proud to say my son in the school
nan perumai kolkiren enn magan inge padippathil
Última atualização: 2023-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how you organised it in the school in tamil meaning
how you organised it in the school in tamil meaning
Última atualização: 2023-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
select the argument objects (if any) in the kig window and press "next".
கிக் சாளரத்தில் உள்ள பொருளை (ஏதாவது இருந்தால்) தேர்ந்தெடு மற்றும் அடுத்து வை அழுத்தவும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but indeed if any show patience and forgive, that would truly be an exercise of courageous will and resolution in the conduct of affairs.
ஆனால், எவரேனும் (பிறர் செய்த தீங்கைப்) பொறுத்துக் கொண்டு மன்னித்து விட்டால், நிச்சயமாக, அது மிக்க உறுதியான (வீரமுள்ள) செயலாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have been teaching students studying in government schools for two years through a program called home search education.
நான் அரசு பள்ளிகளில் படிக்கும் மாணவர்களுக்கு இல்லம் தேடிக் கல்வி என்ற திட்டத்தின் மூலம் பாடம் கற்பித்து வருகிறேன் இரண்டு வருடமாக
Última atualização: 2024-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can replace certain strings in the text with template macros. if any of the data below is incorrect or missing, edit the data in the personal kaddressbook entry.
உரையில் உள்ள சில சரங்களை வார்ப்புருவின் மாக்ரோஸில் மாற்றி அமைக்கலாம். கீழே உள்ள எதாவது தகவல் தவறாகவோ அல்லது காணாமலோ போனால், கேடியி மின்னஞ்சல் தகவலில் உள்ள தரவை திருத்து.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
none of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
உங்களின் எந்த அடையாளமும் இச்செய்தியின் பெறுநருடன் ஒத்துப்போகவில்லை, கீழ்க்கண்டவற்றில் எது உங்கள் முகவரியென்று தயவு செய்து தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any of your women is guilty of unnatural offence, bring four of your witnesses to give evidence; if they testify against them, retain them in the houses until death overtakes them or god provides some other way for them.
உங்கள் பெண்களில் எவளேனும் மானக்கேடான செயல் செய்துவிட்(டதாகக் குற்றம் சுமத்தப்பட்)டால், அதை நிரூபிக்க உங்களிலிருந்து நான்கு பேர்களை அழையுங்கள்;. அவர்கள் அதை (மெய்ப்படுத்தி) சாட்சி கூறிவிட்டால், (அப்பெண்களை) மரணம் கைப்பற்றும் வரையில் அல்லது அவர்களுக்கு அல்லாஹ் ஒரு வழியை உண்டாக்கும் வரையில் அவர்களை வீடுகளில் தடுத்து வையுங்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if any reject the faith, let not his rejection grieve you: for to us they shall return, and we shall tell them the truth about their deeds: for god knows well all that is in the human hearts --
(நபியே!) எவன் நிராகரிப்பானோ அவனுடைய குஃப்ரு - நிராகரிப்பு உம்மை விசனப்படுத்த வேண்டாம். அவர்களின் மீளுதல் நம்மிடத்தில்தான் இருக்கிறது அவர்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள் என்பதை அப்பொழுது நாம் அவர்களுக்கு அறிவிப்போம் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் இருதயங்களில் உள்ளவற்றை நன்கறிபவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
copies the selected section to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை நகலெடுக்கப்பட்டு இடைநிலைப் பலகையில் போடும். வேறு ஏதாவது உரை திருத்தப்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் நகலெடுக்கப்படும். அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாக்கியத்திற்கான சரித்திரம் ஏதேனும் இருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் நகலெடுக்கப்படும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuts the selected section and puts it to the clipboard. if there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை வெட்டி இடைநிலைப் பலகையில் போடும். வேறு ஏதாவது உரை திருத்தப்பகுதியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டிருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் வைக்கப்படும். அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வாக்கியத்திற்கான சரித்திரம் ஏதேனும் இருந்தால் அவை இடைநிலைப்பலகையில் வைக்கப்படும்.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against (his own soul). in the end will ye (all) be brought back to your lord.
எவர் ஸாலிஹான (நல்ல) அமலை செய்கிறாரோ அது அவருக்nகு நன்மையாகும்; அன்றியும், எவர் தீமையைச் செய்கிறாரோ, அது அவருக்கே தீமையாகும், பின்னர் உங்கள் இறைவனிடமே நீங்கள் மீட்டப்படுவீர்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
building agreement client : building contractor : maha constructions er.p.anandhababu 142/k.c. a. compelx sakthi lodge (opp) sivakasi -626123 area statement & rates: s.no description area rate amount 1 ground floor 1750 rs. total -------------------------- ------------------------- signature signature (client) (building contractor) schedule-a specifications : 1.levels 1.01. basement top level is 2’6” from existing road level. 1.02. gf roof top level is 10’0” from basement top level. 1.03. lintel level is7’0” from basement level. 1.04. sill level is 2’6” from basement level. 1.05. foundation depth will be based soil condition and minimum 5’ feet 2.type of structure: 2.01. rcc framed structure. type of mix shall be1:2:4 (m15) for all rcc works. & 1:1.5:3 (m20) for columns. 2.02. all the structural works carried out by as per structural drawing. 3.reinforcement : 3.01. isi steel is used for all rcc works. 4.cement: 4.01. grade 53 of ramco or sankar or arasu, chettinad, vijay gold, uitratech cement is used for all items of works. 5.brick masonry: 5.01. all bricks are locally available first class country bricks with cement mortar 1:6. 5.02. half brick work with cement mortar mix 1:5. 5.03. parapet wall 41/2’’width & 2’6’’height with cement mortar 1:5. 5.04. sill slabs provided at window openings. 6.plastering: 6.01. ceiling plastering (12mm thk)using cement mortar 1:3 & 1:4. 6.02. inside plastering (12mm thk) using cement mortar 1:5. 6.03. outside plastering(12mm thk) using cement mortar 1:5 7.cup-board & loft provisions : 7.01. kitchen loft will be in l shape (two sides) & bed room loft will be provided at any one side of the room. 7.02. cup-boards will be provided at each bed room & kitchen only. this cup-board area is not exceeded 45 sq/ft with five portion. 7.03. rcc slabs are used all cup-boards(both side finish). 8.flooring,wall tiles & kitchen counter top: 8.01. marbonites or marbles are provided for all rooms (basic material cost rs35 .00/sft) 8.02. 8” x12” wall tiles are provided for all toilets (basic material cost rs.30.00/sft) 8.03. 12” x12” floor tiles are provided for all toilets (basic material cost rs.30.00/sft) 8.04. black granite is used for kitchen platform & half nosing is done (basic cost rs.150.00/sft) 8.05. tiles are provided for 2’0” height in kitchen above platform. 8.06. tiles are provided upto 7’ height in toilets. 8.07. eurocon tiles are used for car porch. (basic material cost rs.50.00/sft) note : if any bigger size tiles ,marble or granites are used ,the additional cost of material & labour charge will be charged. 9.joineries: 9.01-main door:(3’3”x7’0”)with french window (teak wood) door frame -5”x3” ist quality teak wood with kurumbadi shutter frame - 4.5”x1.5” ist quality teak wood. shutter planks - 11/4” thk ist quality teak wood. fittings - brass hinges,tower bolts,handles,door stopper lock - mortise lock is provided.(rs.1600/no) 9.02- door:(3’0”x7’0”)(for all bed rooms & rear side doors) door frame - 4.5”x2.5” ist quality malayasian vengai wood. shutter frame - 4”x1.25” ist quality malayasian vengai wood. shutter plank - 1” thk ist quality malayasian vengai wood fittings - iron hinges, tower bolts, locks, handles, door stopper & pvc door bush. 9.03- door:(2’6”x7’0”)(for toilet door) p.v.c doors are used for all toilets. 9.04-window frame - 4”x2.5” ist quality malayasian vengai wood. shutter - 3”x1.3” ist quality malayasian vengai wood. glass - 4mm pin headed glass. grill - 12 mm sq.bars fittings - iron hinges, tower bolts, handles, window stay. 9.05-ventilator: frame - 4”x2.5” malayasian vengai wood. glass - 4mm pin headed glass. grill - 12 mm round bars. 10.painting work: 10.01-ceiling: all ceiling surfaces are finished with one coat of white cem. 10.02-internal walls : all internal walls are finished with one coat with white cem. 10.03-external wall & common areas: all external wall finished with one coat of white cem. 10.04-doors & windows: all doors, windows & ventilators are finished with one coat of red oxide primer. 11.plumbing & sanitary pipes (finolex pipes) 11.01 - 15kgf pvc pipes are used for concealed pipe line. 11.02 - cpvc pipes are used for hot water line. 11.03 - 100mm dia (4kg/cm2) pvc pipes are used for sanitary works. 11.04 - outer inspection chamber size is 1’x1’ .chamber inside is smoothly finished & r.c.c cover slabs are used. plumbing fittings : 11.05 - for each toilets two long body tape(rs 500/no), shower with shower arm(rs.900/no), one pillar cock & geyser points are provided. (wall mixer not in our scope) 11.06 - for kitchen aqua guard point , zink cocks(rs.500/no) are provided. 11.07 - 18” x 18” stainless steel zink(rs.1200/no) is provided in kitchen. sanitary fittings (parryware) 11.08 - basic model ewc (rs3600/total set) is provided for all toilets 11.09 - basic model wash basin’s(rs 900/no) are provided for toilets. 11.10 - provide one sintex tank (1000 ltr capacity). 12. electrical 12.01 - electrical points are provided as per the details given below. hall & sit-out wall bracket - 3 nos light point - 3 nos fan point - 3 nos 5 amps socket - 2 nos all bed rooms wall bracket - 1 no light point - 1 no fan point - 1 no 5 amps socket - 2 nos a/c points - 1 no(for all bed rooms) toilet light point - 1 nos exhaust fan point - 1 no kitchen & dining light point - 2 nos 5 amps - 2 nos 15 amps - 3 nos exhaust fan point - 1 no common area( stair ,terrace & outside of building) light point - 5 nos 12.01- kundan or orbit cables wires are used 12.02- electrical switches & wiring is done by us. the fittings(tube lights,fans etc.,) should be purchased and fit by the owner 12.03- eb main board works & 3 phase service line should be done by the client. notes. the following works are clients scope 1.inverter wiring 2.two-way points & master control points. 3.motor wire run-up 4.metal box arrangements. 5.a/c points. 13.weathering course: weathering course over brick jelly lime concrete (2” average thk). pressed tiles rate(50.00/sft) 14.miscelleneous : 14.01.staircase hand rail : m.s handrails are used for staircase handrails. 14.02.septic tank: septic tank will provided break of payment: advance : rs basement stage : rs. lintel stage : rs. roof stage : rs. g.f plastering starting : rs. floor material purchase : rs. finishing stage : r.s the following works are not included in our scope 1. bore well 2. electrical main board arrangements. 3. municipal water supply line 4. main electrical line. the following works are included in our scope 1. septic tank arrangements 2. main door teak wood door notes : 1. water & electricity is provided by the client free of cost 2. the plinth area means measurement taken in the out to out of the building. 3. every more than 2 feet extension of any concrete slab separate payment of 70% 4. extra cost for additional basement height.(more than 2’6” height) 5. except window grills, all other grill works will be provided with extra cost. 6. based on the final elevation drg, rate will be given separately. 7. electrical fittings like tube light, fan, fancy lights to be purchased and fix by the owner. (switches fixing and wiring is done by us) 8. eb main board works are not included in the scope. 9. additional electrical points are provided with extra cost. rate will be given separately. 10. metal box will provided separate rate only. 11. price escalation applicable for cement, sand ,brick& steel(valid for six months) -------------------------- ------------------------- signature signature (client) (buliding contractor)
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível