Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invoking help on cvs
cvs வில் உதவி துவங்குகின்றது
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invoking help on cervisia
cervisia வில் உதவி துவங்குகின்றது
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and yet a fifth, invoking the curse of allah on him if he is of those who lie.
ஐந்தாவது முறை, "(இதில்) தான் பொய் சொல்வதாக இருந்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வுடைய சாபம் தன்மீது உண்டாகட்டும்" என்றும் (அவன் கூற வேண்டும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and lost from them will be those they were invoking before, and they will be certain that they have no place of escape.
அன்றியும், முன்னால் அவர்கள் (தெய்வங்கள் என) அழைத்துக் கொண்டிருந்தவை அவர்களை விட்டும் மறைந்துவிடும். எனவே அவர்களுக்குப் புகலிடமில்லை என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they used to sleep but little by night [invoking their lord (allah) and praying, with fear and hope].
அவர்கள் இரவில் மிகவும் சொற்ப நேரமேயன்றித் தூங்கமாட்டார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o ye who believe! enter not houses other than your own without first announcing your presence and invoking peace upon the folk thereof. that is better for you, that ye may be heedful.
ஈமான் கொண்டவர்களே! உங்கள் வீடுகளல்லாத (வேறு) வீடுகளில், அ(வ்வீட்டிலுள்ள)வர்களிடம் அனுமதி பெற்று, அவர்களுக்கு ஸலாம் சொல்லாதவரை (அவற்றினுள்) பிரவேசிக்காதீர்கள் - (அவ்வாறு நடப்பதுவே) உங்களுக்கு நன்மையாகும்; நீங்கள் நற்போதனை பெறுவதற்கு (இது உங்களுக்குக் கூறப்படுகிறது).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(it has been revealed to me that) when the slave of allah (muhammad saw) stood up invoking (his lord allah) in prayer to him they (the jinns) just made round him a dense crowd as if sticking one over the other (in order to listen to the prophet's recitation).
"மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் அடியார் அவனைப் பிரார்த்தித்தவராக நின்றபோது, அவர்பால் அவர்கள் கூட்டம் கூட்டமாக (வந்து) நெருங்கிவிடுகின்றனர்."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível