Você procurou por: just now they are asked to call (Inglês - Tamil)

he asked to call you
என்னை அழைக்க அவரிடம் கேளுங்கள்

you asked to call me today
நீ இன்று என்னை அழைக்கச் சொன்னாய்

when they are asked, "what has your lord revealed to you?" they say, "only ancient legends".
"உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?" என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், "முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுகிறார்கள்.

(now) they are saying: shall we really be restored to our first state
"நாம் நிச்சயமாக கப்ருகளிலிருந்து திரும்ப (எழுப்ப)ப் படுவோமா?" என்று கூறுகிறார்கள்.

and when they are chained together and flung into a narrow space therein, they will begin to call for death.
மேலும் அ(ந்நரகத்)தின் ஒரு நெருக்கமான இடத்தில் அவர்கள் (சங்கிலியால்) கட்டி எறியப்பட்டால், (அவ்வேதனையை தாங்கமாட்டாமல், அதைவிட) அழிவே மேல் என அங்கே வேண்டியழைப்பார்கள்.

for when they are asked: "what has your lord sent down?" they say: "tales of long ago."
"உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?" என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், "முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுகிறார்கள்.

rather, they belied the truth when it came to them, and now they are in a state of confusion.
இருப்பினும், சத்திய (வேத)த்தை -அது தம்மிடம் வந்த போது பொய்ப்பிக்(க முற்படு)கிறார்கள்; அதனால், அவர்கள் குழப்பமான நிலையிலேயே இருக்கின்றனர்.

and if they are asked: 'what has your lord revealed' they say: 'tales of the ancients, fairytales'
"உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?" என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், "முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுகிறார்கள்.

(they are heedless of) the day when we shall raise a witness from each community and then the unbelievers will neither be allowed to plead nor will they be asked to repent and seek pardon.
ஒவ்வொரு சமூகத்தாரிலிருந்தும் ஒரு சாட்சியை நாம் எழுப்பும் (நாளை நினைவூட்டுவீராக அந்)நாளில் நிராகரிப்பவர்களுக்கு(ப் புகழ் கூறுவதற்கு) அனுமதி வழங்கப்படமாட்டாது (அல்லாஹ்வுக்குப் பொருத்தமானதை செய்து, அவ்வேளை தண்டனைக்குத் தப்பித்துக் கொள்ளவும்) இடங்கொடுக்கப்பட மாட்டாது.

and warn them of the day of anguish when the case hath been decided. now they are in a state of carelessness, and they believe not.
மேலும், (நபியே!) தீர்ப்பு அளிக்கப்படும் அந்த கைசேதப்படக்கூடிய நாளைக் குறித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! எனினும் அவர்கள் அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களாகவும், நம்பாதவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

besides allah? they shall say: they are gone away from us, nay, we used not to call upon anything before. thus does allah confound the unbelievers.
"அல்லாஹ்வையன்றி" (நீங்கள் இணைவைத்துக் கொண்டிருந்தவை எங்கே என்று கேட்கப்படும்); "அவை எங்களை விட்டும் மறைந்து விட்டன அன்றியும் முன்னர் நாங்கள் (அல்லாஹ்வைத் தவிர எதையும்) அழைத்துக் கொண்டிருக்கவில்லையே!" என்று கூறுவார்கள். இவ்வாறுதான் காஃபிர்களை அல்லாஹ் வழி கெடச் செய்கிறான்.

when they are asked: "what is it that your lord has revealed?" they answer: "they are merely tales of olden times!"
"உங்களுடைய இறைவன் எதை இறக்கி வைத்தான்?" என்று (குர்ஆனை குறிப்பிட்டு) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டால், "முன்னோர்களின் கட்டுக்கதைகள்" என்று அவர்கள் (பதில்) கூறுகிறார்கள்.

if you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission. if you are asked to go away, turn back. that is proper for you. god is aware of what you do.
அதில் நீங்கள் எவரையும் காணாவிட்டால், உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்படும் வரையில் அதில் பிரவேசிக்காதீர்கள்; அன்றியும், 'திரும்பிப் போய் விடுங்கள்' என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், அவ்வாறே திரும்பி விடுங்கள் - அதுவே உங்களுக்கு மிகவும் பரிசுத்தமானதாகும்; மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.

when some people are asked to follow the revelations of god, they say, "we would rather follow what our fathers have followed," even though their fathers had no understanding and could not find the true guidance.
மேலும், "அல்லாஹ் இறக்கி வைத்த இ(வ்வேதத்)தைப் பின்பற்றுங்கள்" என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டால், அவர்கள் "அப்படியல்ல! எங்களுடைய மூதாதையர்கள் எந்த வழியில் (நடக்கக்) கண்டோமோ, அந்த வழியையே நாங்களும் பின்பற்றுகிறோம்" என்று கூறுகிறார்கள்;. என்ன! அவர்களுடைய மூதாதையர்கள், எதையும் விளங்காதவர்களாகவும், நேர்வழிபெறாதவர்களாகவும் இருந்தால் கூடவா?

and if you find no one therein, still, enter not until permission has been given. and if you are asked to go back, go back, for it is purer for you, and allah is all-knower of what you do.
அதில் நீங்கள் எவரையும் காணாவிட்டால், உங்களுக்கு அனுமதி கொடுக்கப்படும் வரையில் அதில் பிரவேசிக்காதீர்கள்; அன்றியும், 'திரும்பிப் போய் விடுங்கள்' என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், அவ்வாறே திரும்பி விடுங்கள் - அதுவே உங்களுக்கு மிகவும் பரிசுத்தமானதாகும்; மேலும், அல்லாஹ் நீங்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.

and the believers will say, 'what, are these the ones who swore by god most earnest oaths that they were with you? their works have failed now they are losers.'
(மறுமையில் இவர்களைச் சுட்டிக் காண்பித்து) கூறுவார்கள்; "நிச்சயமாக நாங்களும் உங்களுடன் இருக்கின்றோம் என்று. அல்லாஹ்வின் மீது உறுதியான சத்தியம் செய்து கொண்டிருந்தவர்கள் இவர்கள் தானா?" என்று முஃமின்கள் கூறுவார்கள். இவர்களுடைய செயல்கள் (எல்லாம்) அழிந்துவிட்டன. இன்னும் இவர்கள் நஷ்டவாளிகளாக ஆகிவிட்டனர்.

believers, make room in your sitting places when it is asked of you, and allah will make room for you. when you are asked to move, so move, and allahwill raise up in ranks those who believed among you and those who have been given knowledge. allah is aware of what you do.
ஈமான் கொண்டவர்களே! சபைகளில் "நகர்ந்து இடங்கொடுங்கள்" என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், நகர்ந்து இடம் கொடுங்கள், அல்லாஹ் உங்களுக்கு இடங்கொடுப்பான்; தவிர, 'எழுந்திருங்கள்" என்று கூறப்பட்டால், உடனே எழுந்திருங்கள், அன்றியும், உங்களில் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும், கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அல்லாஹ் பதவிகளை உயர்த்துவான் - அல்லாஹ்வோ நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

there are some among them who prick up their ears at you. but when they go out from your presence, they say to those who have been given knowledge, ‘what did he say just now?’ they are the ones on whose hearts allah has set a seal, and they follow their own desires.
இன்னும், அவர்களில் உம்மைச் செவிமடுப்பவர்களும் இருக்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் உம்மை விட்டு வெளியேறியதும், எவர்களுக்கு (வேத) ஞானம் அருளப் பெற்றதோ அவர்களைப் பார்த்து "அவர் சற்று முன் என்ன கூறினார்?" என்று (பரிகாசமாகக்) கேட்கின்றனர்; இத்தகையோரின் இருதயங்களின் மீது அல்லாஹ் முத்திரையிட்டுவிட்டான். மேலும் இவர்கள், தங்கள் மனோ இச்சைகளையே பின்பற்றுகின்றனர்.

and warn them (o muhammad saw) of the day of grief and regrets, when the case has been decided, while (now) they are in a state of carelessness, and they believe not.
மேலும், (நபியே!) தீர்ப்பு அளிக்கப்படும் அந்த கைசேதப்படக்கூடிய நாளைக் குறித்து, நீங்கள் அவர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக! எனினும் அவர்கள் அதைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவர்களாகவும், நம்பாதவர்களாகவும் இருக்கின்றார்கள்.

the way to an ideal payment gateway for you to choose an ideal gateway can be challenging, as a result of the number of gateways that are available to choose from. these gateways tend to have similar features and work hand in a parallel manner to provide quite similar services. for you, all that is required is to choose a payment gateway that will fulfill all your needs and enable your business payments run smoothly without hitches. to help you with this, you will learn here what you will be looking for so as to receive the greatest service from the payment system that you will choose. to get the best payment gateway, you should first consider revising the payment systems you have shortlisted as ideal for you. learn something slight about each of them as this will help you identify the shortcomings of each. it will also create a pathway for you to get the best out of the best. this is a cumbersome process but it should ease your mind after you have read this article. looking at shopping carts, most online payment gateways can support the major shopping carts available. this is a tough feature as it makes your choosing difficult as people using the gateways usually use the shopping carts to shop online. this should not discourage you from choosing one payment gateway over the other. actually it should help ease your work as you need to check for other features to find a payment gateway he is compatible to your field of work. the most threatening thing to all online shop business entities is being scammed with a false or fraud payment system. this is why it is extremely important that you get to learn about what you are getting yourself into before you get into losses for your business. like any other business, payment gateways are among them and thrive to make profits. they will do anything to get your attention and extract money from you. what to look for in a payment gateway when searching online for a good payment system you come across each one claiming that it is the best for you. this may not be true and here is what to look for: experience experience is always an important factor to look for. the more experienced you are in a business, the more quality services you provide to your clients. confirm how long the company has been in the payment business from trusted sources. this can be from the government or online trade places. reputation another equally important factor is reputation. good things always sell by themselves, while bad things tend to keep looking for buyers. a good payment gateway has a good reputation on how it provides services to its clients. answering ability a trusted company does not have anything to protect its clients from. they are loyal down to earth open and genuine. if you ask them a question, they should be ready and answer you to complete satisfaction. failure to this means they can not keep their promises. software efficiency every payment gateway company has various software packages to provide to its customers. for a good company, they must have worked with the software for a long time and should be able to give you a test drive for some time. any new software should be approached with extreme caution. you should probably use any demo software for any new one that is coming. other customers’ availability customers present an integral part in a company and should help new customers in trusting issues with a company. genuine payment gateways give new clients a chance to inquire from other customers about their company. making other customers anonymous make your company seem suspicious like you are hiding something. avoid companies that make it impossible to inquire from any of their clients as they may be frauds. general cost of their service bundles the general cost of services provided by a payment gateway company should be open and clear. this enables a person have some estimates of how much is expected to be paid for all services they need. hiding this information from customers presents some risks for a client and should be avoided by customers. you should basically stay away from them to avoid being a rip-off by the companies. payment gateway companies should have the ability to facilitate financial transactions in a way that it does not compromise the schedule of its clients. that is why as a customer, you have to seek for a company that has some benefits to you. advantages to check in a payment gateway company ability to provide security for clients. all transactions through a payment gateway should be secure so that it does not compromise with your funds security. easy to use. a good company should have their system for everyone. any person with average computer skills should be able to access and use the gateway. this attracts a larger customer base. time management. all quality providing companies should operate at a fast pace. any company that takes a lengthy time to complete transactions is actually not ideal to anyone. special features. many companies give their customers some special features in their payment gateways. this should be correct, operate accordingly and be true to their word to avoid inconsistencies. when going for a payment gateway company, knowing about most of its operations and history is important. this is because it will help you insure yourself against dishonest and crooked companies. for instance, some companies divulge very sensitive information to person that is willing to have that information at all costs, even paying some kickbacks. it is of paramount importance that you get to know what you are getting into so that you are best prepared to counter any glitches from the company’s part. it is true that every merchant wants what is best for him/her and should be able to get it from a payment gateway company they decide to work with. for this reason, here are some tips for you to get into business with the right people: check for a good profile in a company a good profile is always an essential element to check in a payment gateway company. this provides the best breeding ground for business to grow roots successfully. look at the time and costs for you for any business to thrive fast, time and money are important. make sure that the payment gateway company you opt for considers this. charges should be clear for customers and any changes made should be informed to clients in advance for them to make the necessary adaptation procedures. time should also not be ignored. it should take minimum time to successfully complete any deals and transactions. check for additional services any extra service package offered by a payment gateway comes in hand with better financial transactions for that company. for instance, customer care services help clients be serviced better as they get their problems solved quickly. this is what customers should seek after to better grow the internet as a market place for businesses that offer financial services. monitor the security of your transactions any software package provided by a company should ease your worries. you should make sure that anything you are asked to do by any gateway is safe and guarantees that you will not be compromised in any way. this will help you ensure that you are entrenched into the system safely and securely. security for clients as a business owner, you should also consider the security of people purchasing products through your site. make sure that when a person is purchasing any product from your website he/she is safe. this is because when a person clicks at a product with the aim of buying; he/she is asked to divulge some information about his/her credit card. this procedure should not leave the customer vulnerable to security threats. so, payment gateway companies that do not disclose a person’s information publicly should be given first priority. the basic principle of acquiring the best company to deal with your financial dealings online is having a system that can be used by both pros and amateurs. remember, some people have great skills dealing with online financial transactions while others are just beginners. this is because you will always deal with these classes of people at one point of time. integrating your website with a good payment gateway company should give you’re an edge over other companies. so as a business owner, you ought to look for companies that give the best security to its clients which will enable you attract many people to your website. make sure you know your objectives clearly before going to the internet in search of a payment gateway. learning how to look for great qualities in a payment gateway company; will get you to a better position to prosper in any business you have ventured in. also as a buyer you can be best suited to minimize being scammed by any company offering financial services online.
கனிப்பொருட்குவை