Você procurou por: laying claim to his yard (Inglês - Tamil)

say to his
அவரிடம் சொல்லுங்கள்

she went to his home
அவள் வீட்டிற்குச் சென்றாள்

addicted to his voice
அவன் குரலுக்கு அடிமை

but to his daughter fathima
அவர் எங்களுக்கு சுன்னாவை வழங்கினார்

then let man look to his food,
எனவே, மனிதன் தன் உணவின் பக்கமே (அது எவ்வாறு பெறப்படுகிறது) என்பதை நோட்டமிட்டுப் பார்க்கட்டும்.

that man is ungrateful to his lord
நிச்சயமாக, மனிதன் தன் இறைவனுக்கு நன்றி கெட்டவனாக இருக்கின்றான்.

and haughtily goes to his people.
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.

lakshman is respectful to his brother rama
லட்சுமணன் தனது சகோதரர் ராமரை மதிக்கிறார்

a king only bows down to his queen
ஒரு ராஜா தனது ராணிக்காக மட்டுமே வணங்குகிறார்

and he will return to his family joyfully.
இன்னும், தன்னைச் சார்ந்தோரிடமும் மகிழ்வுடன் திரும்புவான்.

a votary when he turns to his devotions?
ஓர் அடியாரை - அவர் தொழும்போது,

an individual associates a symbol to his future responses
ஒரு தனிநபர் தனது எதிர்கால பதில்களை ஒரு சின்னமாக தொடர்புபடுத்தாது

the lawyer failed miserably due to his scattergun approach.
அவரது சிதறல் அணுகுமுறையால் வழக்கறிஞர் படுதோல்வி அடைந்தார்.

kind to his parents, not arrogant or a rebellious person.
மேலும், தம் பெற்றோருக்கு நன்றி செய்பவராகவும் இருந்தார்; அவர் பெருமை அடிப்பவராகவோ, (அல்லாஹ்வுக்கு) மாறு செய்பவராகவோ இருக்கவில்லை.

obeyed by (all creatures) and faithful to his trust.
(வானவர் தம்) தலைவர்; அன்றியும் நம்பிக்கைக்குரியவர்.

and then he went to his people, swaggering [in pride].
பின்னர், அவன் தன் குடும்பத்தாரிடம் - மமதையோடு சென்று விட்டான்.

and surely thought he would never return (to his lord).
நிச்சயமாக, தான் (இறைவன் பால்) "மீளவே மாட்டேன்" என்று எண்ணியிருந்தான்.

the idols to which you invite me certainly have no claim to be deities in this world or in the life to come. our return is to god and the transgressors will be the dwellers of hell fire.
"என்னை நீங்கள் எதன் பக்கம் அழைக்கின்றீர்களோ, அது நிச்சயமாக இவ்வுலகிலும் மறுமையிலும் (நாயன் என) அழைப்பதற்கு சிறிதும் தகுதியில்லாதது மேலும் நிச்சயமாக நாம் அல்லாஹ்விடமே திரும்பச் செல்வோம். இன்னும் நிச்சயமாக வரம்பு மீறியவர்கள் நரக வாசிகளாகவே இருக்கிறார்கள்.