Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my life is incomplete without you
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கை வெறுமையாக இருக்கிறது
Última atualização: 2019-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my success means nothing without you in my life
நீ இல்லாமல் என் வாழ்க்கை எதுவும் இல்லை
Última atualização: 2021-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my success means nothing without you in my life.
my success means nothing without you in my life.
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nothing else without you in my life
நீ இல்லாமல் நான் ஒன்றுமே இல்லை
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not happy without you in life
i am not happy without you in life
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my life is not my dream my dreams are my life
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all my dreams, are about making yours come true
கனவுகள் நனவாகும்
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dreams became true. thanks for all suppoters who are all supporting me thank yo
என் கனவுகள் நனவாகின
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are abundant fruits for you in it, from which you will eat.’
"உங்களுக்கு அதில் ஏராளமான கனிவகைகள் இருக்கின்றன அவற்றிலிருந்து நீங்கள் உண்பீர்கள்" (எனக் கூறப்படும்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but still i see you in my dreams every night
लेकिन फिर भी मैं आपको हर रात अपने सपनों में देखता हूँ।
Última atualização: 2022-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
‘today no needy man shall come to you in it.’
"எந்த ஏழை எளியவரும் இன்று உங்களிடம் அ(த் தோட்டத்)தில் நிச்சயமாக பிரவேசிக்கக் கூடாது" (என்று).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
those who were arrogant will say, “we are all in it; god has judged between the servants.”
(அப்போது) "நிச்சயமாக நாம் எல்லோருமே இதிலிருக்கிறோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்து விட்டான்" என்று பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் கூறுவார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and created livelihoods for you in it, and created those for whom you do not provide the sustenance.
நாம் அதில் உங்களுக்கும் நீங்கள் எவருக்கு உணவளிக்கிறவர்களாக இல்லையோ அவர்களுக்கும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான பொருட்களை ஆக்கியுள்ளோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we assuredly established you in the earth and arranged for your livelihood in it. little do you give thanks.
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளையும் ஆக்கித்தந்தோம் - எனினும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதோ மிகவும் சொற்பமேயாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the one who made the earth a bed you, and made roads for you in it, so that you may be guided.
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we have established you firmly on earth, and made for you in it livelihood—but rarely do you give thanks.
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளையும் ஆக்கித்தந்தோம் - எனினும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதோ மிகவும் சொற்பமேயாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and certainly we have established you in the earth and made in it means of livelihood for you; little it is that you give thanks.
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளையும் ஆக்கித்தந்தோம் - எனினும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதோ மிகவும் சொற்பமேயாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the oppressors will say, ‘we are all in it [together]; allah has judged between [his] servants.’
(அப்போது) "நிச்சயமாக நாம் எல்லோருமே இதிலிருக்கிறோம்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் (தன்) அடியார்களுக்கிடையில் தீர்ப்புச் செய்து விட்டான்" என்று பெருமை அடித்துக் கொண்டிருந்தவர்கள் கூறுவார்கள்.
Última atualização: 2023-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and indeed we established you in the earth and in it created for you the means of livelihood; very little thanks do you offer!
(மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நாம் உங்களை பூமியில் வசிக்கச் செய்தோம்; அதில் உங்களுக்கு வாழ்க்கை வசதிகளையும் ஆக்கித்தந்தோம் - எனினும் நீங்கள் நன்றி செலுத்துவதோ மிகவும் சொற்பமேயாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he, who made the earth a cradle for you, and made for you in it ways so that you may be guided [to your destinations],
அவனே பூமியை உங்களுக்கு விரிப்பாக ஆக்கி, அதில் நீங்கள் (விரும்பி இடத்திற்குச்) செல்லும் பொருட்டு வழிகளையும் ஆக்கினான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: