Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the divorced women have the right to receive reasonable provisions. it is an obligation for the pious.
மேலும், தலாக் கொடுக்கப்பட்ட பெண்களுக்கு நியாயமான முறையில் சம்ரட்சணை பெறுவதற்குப் பாத்தியமுண்டு (இது) முத்தகீன்(பயபக்தியுடையவர்)கள் மீது கடமையாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lord of the heavens and the earth, and all whatever is between them – the most gracious – with whom no one will have the right to talk.
(அவனே) வானங்களுக்கும், பூமிக்கும் அவ்விரண்டிற்கும் இடையேயுள்ள வற்றிற்கும் இறைவன்; அர்ரஹ்மான் - அவனிடம் பேச எவரும் அதிகாரம் பெறமாட்டார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance.
இன்னும், அந்த ஷைத்தான்கள் அவர்களை நேரான பாதையிலிருந்து தடுத்து விடுகின்றன. ஆனாலும், தாங்கள் நேரான பாதையில் செலுத்தப்படுவதாகவே அவர்கள் எண்ணிக் கொள்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but surely we do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு, (ஸாலிஹான) நற் கருமங்களையும் செய்கிறார்களோ, அத்தகைய அழகிய செயல் செய்வோரின் (நற்) கூலியை நாம் நிச்சயமாக வீணாக்க மாட்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
every one has the right to refute any opinion. but no one has the right to prevent its expression.
every one has the right to refute any opinion. but no one has the right to prevent its expression.
Última atualização: 2013-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams. verily god does as he pleases.
நிச்சயமாக, அல்லாஹ் ஈமான் கொண்டு (ஸாலிஹான) - நற்செயல் செய்பவர்களை சவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்கிறான்; அவற்றின் கீழே ஆறகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும் - நிச்சயமாக அல்லாஹ், தான் நாடுவதைச் செய்கிறான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, save your own souls, for if you have the right guidance, no one who strays can harm you. you will all return to god who will tell you about what you have done.
ஈமான் கொண்டவர்களே! (வழி தவறிவிடாமல் நீங்களே) உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்;. நீங்கள் நேர்வழியைப் பின்பற்றுவீர்களானால், வழி தவறியவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு தீங்கும் செய்ய முடியாது. அல்லாஹ்வின் பக்கமே நீங்கள் அனைவரும் மீள வேண்டியிருக்கின்றது. நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றையெல்லாம், அப்போது அவன் உங்களுக்கு உணர்த்துவான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you [all] want to question your messenger just as moses was questioned previously? anyone who exchanges faith for unbelief has strayed from the right path.
இதற்கு முன்னர் மூஸாவிடம் கேள்விகள் கேட்கப்பட்ட மாதிரி நீங்களும் உங்கள் ரஸூலிடம் கேட்க விரும்புகிறீர்களா? எவனொருவன் ஈமானை 'குஃப்ரினால்' மாற்றுகிறானோ அவன் நிச்சயமாக நேர் வழியினின்றும் தவறிவிட்டான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. the owner and tenant shall have the right to terminate the lease agreement during the rental period by giving two months’ notice in writing in advance of its intention to the other party for any breach in the agreed terms and conditions.
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah, la ilaha illa huwa (none has the right to be worshipped but he), the lord of the supreme throne!
"அல்லாஹ் - அவனையன்றி வணக்கத்திற்குரிய நாயன் (வேறு) இல்லை. (அவன்) மகத்தான அர்ஷுக்கு உரிய இறைவன்" (என்று ஹுது ஹுது கூறிற்று).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the day when they will be resurrected, their worldly life will seem to them only as an hour of a day and they all will recognize each other. those who called the receiving of mercy from god a lie are certainly lost. they did not have the right guidance.
அவன் அவர்களை ஒன்று சேர்க்கும் நாளில், தாங்கள் (ஒரு) பகலில் சொற்ப காலமே இவ்வுலகில் தங்கியிருந்ததாக (அவர்கள் எண்ணுவார்கள்; அப்போது) தம்மில் ஒருவரை ஒருவர் அறிந்து கொள்வார்கள். அல்லாஹ்வின் சந்திப்பைப் பொய்ப்படுத்தியவர்கள் நிச்சயமாக நஷ்டம் அடைந்து விட்டார்கள்; மேலும் அவர்கள் நேர்வழி பெற்றிருக்கவில்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10. the owner shall not under any circumstances put an end to this contract and no other builder or contractor will be allowed to work at the site, provided the builder goes as per the terms and conditions of this agreement. if not as per the terms and conditions, subsequently identified dispute, defective works identified, and the owner have the right to terminate the contract at any time.
while the builder is doing electrical wiring as per the request of the owner, then the owner shall put all the electrical fittings at his own cost.
Última atualização: 2022-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
18. the owner and tenant shall have the right to terminate the lease agreement during the rental period by giving two months’ notice in writing in advance of its intention to the other party for any breach in the agreed terms and conditions. right to terminate the lease agreement during the rental period by giving two months’ notice in writing in advance of its intention to the other party for any breach in the agreed terms and conditions.
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.