Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but your eyes are explaining
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
Última atualização: 2024-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterwards i call you but your line will busy
பிறகு நான் உங்களை அழைக்கிறேன் ஆனால் உங்கள் லைன் பிஸியாக இருக்கும்
Última atualização: 2022-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everythink it's ok but you eyes disturb me
எப்போதும் பரவாயில்லை ஆனால் உங்கள் கண்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கின்றன
Última atualização: 2024-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i trusted you but your words mean nothing to me
உங்கள் வார்த்தைகள் எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but your smile can't change the world
உங்கள் புன்னகை உலகை மாற்றட்டும்
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya i am single but your perfectly welcome to change that
யா நான் ஒற்றை இருக்கிறேன் ஆனால் அந்த மாற்ற உங்கள் செய்தபின் வரவேற்கிறேன்
Última atualização: 2017-12-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one smile can't change the world but your smile changes mine
உங்கள் புன்னகை உலகை மாற்றட்டும்
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'by allah' they said, 'this is but your old illusion'
(அதற்கவர்கள்) "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் உங்களுடைய பழைய தவறினாலேயே இருக்கின்றீர்கள்" என்று சொன்னார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i just want to hug but your are 480 some miles away what i wouldn't do for a hug
நான் கட்டி அணைக்க விரும்புகிறேன் ஆனால் உங்களுடைய 480 மைல் தூரத்தில்தான் நான் ஒரு கட்டிக்குச் செய்ய மாட்டேன்
Última atualização: 2018-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
likewise, to every prophet we assign enemies from among the wicked. but your lord suffices as a guide and savior.
மேலும், இவ்வாறே நாம் ஒவ்வொரு நபிக்கும் குற்றவாளிகளிலிருந்து பகைவரை உண்டாக்கினோம்; இன்னும், உம்முடைய இறைவன் (உமக்கு) நேர்வழி காட்டியாகவும் உதவிபுரிபவனாகவும் இருக்கப் போதுமானவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o muhammad, in this very way we have made the criminals the enemies of every prophet, but your lord suffices for you as your guide and helper.
மேலும், இவ்வாறே நாம் ஒவ்வொரு நபிக்கும் குற்றவாளிகளிலிருந்து பகைவரை உண்டாக்கினோம்; இன்னும், உம்முடைய இறைவன் (உமக்கு) நேர்வழி காட்டியாகவும் உதவிபுரிபவனாகவும் இருக்கப் போதுமானவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi madam, i tried many times but your not puck my call and do not answer me what is the status of rack box, y ethavathu reply pannalam or project illanu sollalam
hai madam, i tried many time but your not puck my call and do not answer me what is the status of rack box,y ethavathu reply pannalam or project illanu sollalam
Última atualização: 2020-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but your lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out our commandments to them. we would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.
(நபியே!) நம் வசனங்களை அவர்களுக்கு ஓதிக் காண்பிக்கும் தூதர் ஒருவரை அவர்களுடைய தலைநகருக்கு அனுப்பி வைக்காத வரையில் எந்த ஊர்களையும் உம்முடைய இறைவன் அழிப்பவனாக இல்லை மேலும், எந்த ஊரையும் அதன் மக்கள் அக்கிரமக் காரர்களாக இல்லாத வரையில் நாம் அழிப்போராகவும் இல்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said, 'nay, but your lord is the lord of the heavens and the earth who originated them, and i am one of those that bear witness thereunto.
"அப்படியல்ல. உங்களுடைய இறைவன் வானங்களுக்கும் பூமிக்கும் இறைவனாவான். அவனே அவற்றைப் படைத்தவன்; இதற்குச் சாட்சியம் கூறுபவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருக்கின்றேன்" என்று (இப்ராஹீம்) கூறினார்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but your lord is forgiving, full of benevolence. if he had pleased to punish them for their doings he would have punished them immediately. but a term is fixed for them from which they will find no escape.
(நபியே!) உம் இறைவன் மிகப்பிழை பொறுப்பவனாகவும், மிக்க கிருபையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்; அவர்கள் சம்பாதித்த (தீவினைகளைக்) கொண்டு, (உடனுக்குடன்) அவர்களைப் பிடிப்பதாக இருந்தால், நிச்சயமாக அவர்களுக்கு வேதனையை தீவிரமாக்கியிருப்பான்; ஆனால் அவர்களுக்கு ஒரு (குறிப்பிட்ட) தவணை உண்டு அப்போது அவனையன்றி புகலிடத்தைக் காணவே மாட்டார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no calls it's ok no massage it's ok no chatting it's ok but i'm still here waiting for you
நான் இன்னும் இங்கே உனக்காக காத்திருக்கிறேன்
Última atualização: 2024-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(it will then be said): “unbelievers, make no excuses today. you are being recompensed for nothing else but your deeds.”
(அன்று காஃபிர்களிடம்) நிராகரித்தோரே! இன்று நீங்கள் எந்தப்புகழும் கூறாதீர்கள், நீங்கள் கூலி கொடுக்கப்படுவதெல்லாம் நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததற்குத்தான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i received your letter and gift parcel yesterday which you sent me on my birthday. i got many gifts from my friends but yours is the best of all. it is a wrist watch. it will make me punctual. it will remind me the value of time. i thank you for this gift. please convey my regards to dear aunt.
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: